"الألهة" - Traduction Arabe en Portugais

• deuses
• deusa
• deus

Um rei tão cruel e maligno, que até os deuses o temiam
كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

No fim os deuses perdoam e devolvem-lhe a sua mulher
فى النهاية ، الألهة سامحته وأعادت زوجته له ثانية

"Quem quiser homenagear os deuses e seguir o caminho do destino
.. كل هؤلاء الذن يحبون الألهة ويسيرون عبر طريق القدر

Não os... não os deuses, o destino ou o universo.
أنت نفسك .. وليست الألهة أو القدر أو الكون

Depois, ela vai convidar-te a dormires com ela. Não podes contrariar uma deusa.
وعندها سوف تعرض عليك عرضاُ وهو ان تصاحبها الى الفراش لا يمكنك رفض العرض المقدم من الألهة

Tu arderás no inferno, mas eu não, pois eu sou Rei, por vontade de deus.
انتى سوف تحرقى فى الجحيم ولكن انا لا لأننى الملك مثل الألهة

Os deuses sabem que tenho razão para odiá-la tanto como tu.
الألهة تعرف أنى عندى السبب . للكراهية كما تفعل أنت

A Presidente, os deuses abençoem a sua alma optimista, acha que podes dizer-nos como os teus amiguinhos nos localizaram.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Todos os dias implorei aos deuses tê-lo nos meus braços.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ

O Léxico é um milagre dos deuses, não uma maldição.
كل هذه المسافة المعجم هي معجزة الألهة وليست لعنة

Os seus corpos dançarinos levavam as orações do povo até aos deuses e a vontade das divindades era-lhes transmitida através deles para o povo e para a terra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Os deuses deixaram a sua marca em ti e algum día saberás porquê.
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب

Só conheço um herói desaparecido que poderia sobreviver á maldição dos deuses.
أعرف فقط رجلاُ واحد بطل مفقود منذ زمن بعيد وملعون من قبل الألهة ويستطيع النجاة

Não foram os deuses que construíram estes grandes monumentos.
ليست الألهة هي التى قامت ببناء هذا الأثر العظيم

Não ofendemos nenhum dos teus deuses vingativos?
أتعتقد أننا لم نغضب الألهة المتعطشة للانتقام ؟

Um poder que esperamos seja maior do que o dos deuses.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

Dois dos nossos irmaos tambem deram a vida para servir os deuses.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Virou as costas ao Homem e aos falsos deuses que ele venera.
أدار ظهره عن هذا الرجل وعلى الألهة الكاذبة التى يعبدها

E, nesse tempo, aprendi o suficiente para saber que os deuses não respondem às orações.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

A Afrodite, para pedir-lhe que falasse com a sua irmã, Atena, a deusa virgem da sabedoria e me ajudasse a entrar na cidade dela,
اوه افروديت راجياً منها أن تصل إلى أختها أثينا الألهة العذراء الحكيمة

Era a vontade Dele que ela liderasse a próxima geração dos filhos de deus.
إرداته كانت أنها ستقود الجيل القادم من أطفال الألهة