"الألومبية" - Traduction Arabe en Portugais

• Olimpíadas

Isso pode ter sido verdade nas Olimpíadas passadas, mas esse ano, a Aliança decidiu mudar as regras.
هذا كان صحيح في الألعاب الألومبية خلال السنوات الماضية لكن هذه السنة اللجنة غيرت سياستها

Bem, minha querida, temos uma equipa nas Olimpíadas, não temos?
حسنا عزيزتي، لدينا فريق في الألعاب الألومبية, أليس كذلك

Derice, o meu avô diz que de certeza que vais às Olimpíadas.
جدي يقول أنك بالتأكيد ستذهب إلى الألعاب الألومبية

Mas eu nasci para competir nas Olimpíadas!
لكنني ولدت كي أشارك في الألعاب الألومبية

- Nada. Se não fosse por ti, riquinho, eu estaria nas Olimpíadas agora.
لو لم يكن بسببك أيها الولد المدلل لكنت في الألعاب الألومبية الآن

Só isso. Como é que vocês querem ir às Olimpíadas?
بكل أسماء الله هل ستذهب إلى الألعاب الألومبية

Se vamos conseguir chegar às Olimpíadas, esse é o barco que nos vai levar lá.
إذا أردنا الفوز في الألعاب الألومبية ها هو القارب الذي سيحملنا هناك

Como te disseram, a tua equipa tem que ter competido numa corrida internacional para se qualificar para as Olimpíadas.
كما تم إخبارك, فإن فريقك يجب أن يكون شارك في منافسة دولية من قبل حتى يتأهل للألعاب الألومبية

nas Olimpíadas de Paris para ganhar a medalha de ouro?
في الألعاب الألومبية في باريس ليكسب الميدالية الذهبية؟

Eu vou para as Olimpíadas.
سأذهب إلى الألعاب الألومبية يا حلوتي

Para dois de vocês sortudos, a vossa viagem para as Olimpíadas começa agora.
سوف تبدأ الآن رحلتنا للألعاب الألومبية

Tudo que precisamos são meros 20 mil para chegarmos às Olimpíadas.
كل ما أريده هو 20 ألف دولار لأتمكن من الذهاب إلى الألعاب الألومبية! هذا كل شيء

Derice, se eu não tivesse tropeçado em vocês, já estaríamos nas Olimpíadas.
كنا سنذهب إلى الألعاب الألومبية

Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988.
أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988

E depois de eu, Yul Brenner, ganhar as Olimpíadas e ficar famoso, vou-me embora da ilha
وبعد ذلك سأكون أنا "يول برنر"ا الذي سيفوز بالألعاب الألومبية وسأصبح مشهوراً وسأغادر الجزيرة

Eu ia guardar isto para as Olimpíadas, mas pensei que, se vamos convencer esses juízes de que somos corredores de trenó de classe mundial, então é melhor parecermos corredores de trenó de classe mundial.
سأحتفظ بهذا الكلام للألعاب الألومبية لكنني أتخيل بأنه يمكننا أن نقنع هؤلاء الحكام بأننا متزلجون عالميون من الدرجة الأولى عندها ستتحسن صورتنا كمتزلجون عالميون من الدرجة الأولى

O seu pai, Ben Bannock, ganhou uma medalha de ouro nos 200 metros nas Olimpíadas de verão há 20 anos atrás.
والد "ديريس" "بن بانوك" حصل على الميدالية الذهبية لسباق العدو مسافة 200 متر في الألعاب الألومبية الصيفية قبل 20 سنة

Portanto fiquem ligados na nossa cobertura da cerimónia de abertura da 15ª edição das Olimpíadas de Inverno, directamente de Calgary, Alberta, Canadá.
ابقوا معنا في التغطية الأكثر إثارة لاحتفالات الافتتاح للألعاب الألومبية الشتوية الـ15 من "كالجاري" "ألبرتا" "كندا"ا

Mas se não fizeres parte das Olimpíadas da beleza, ainda assim podes ser uma pessoa interessante.
أجل, لكن إذا لم تكوني جزء "من جمال "الألعاب الألومبية فمازال بإمكانك أن تكوني شخصية رائعة

E esse é o significado das Olimpíadas.
هذه هي الألعاب الألومبية