"الأماميّة" - Traduction Arabe en Portugais

• dianteiros
• da frente
• dianteiras

Os dentes superiores dianteiros do seu filho eram separados por um tecido.
كانت أسنان ابنك العلويّة الأماميّة معزولة بواسطة نسيج صغير، انفراج

Um dos acoplamentos dianteiros desligou-se, porque está a detectar a possibilidade de uma sobrecarga crítica.
{\fnArabic Typesetting}إحدى وصلات الاقتران الأماميّة انفصلت .لأنّها تكشف عن احتماليّة شُحنة مفرطة قاتلة {\fnArabic Typesetting}أيمكنك تصليحها؟

Consegui introduzir-se numa das trincheiras que alojam os acoplamentos dianteiros, e desligou um deles para que a nave não pudesse entrar no hiperespaço.
{\fnArabic Typesetting}سحبت نفسها بأحد الخنادق ،الحاضنة لوصلات الاقتران الأماميّة {\fnArabic Typesetting}.فصلت إحداها لتتعطّل السفينة

O da frente bate e os outros vão desacelerar até parar.
العربة الأماميّة ستتحطّم، لكن العربات الخلفيّة ستبدأ بالتباطئ حتى تتوقف.

A roda da frente tem dois raios partidos.
هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

Eles não fabricam sua seda em seus abdomes e bocas, mas em glândulas em suas pernas dianteiras.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Ela alcança o chão com suas pernas dianteiras, para verificar quão distante do solo ela está.
تهبط بأرجلها الأماميّة لترى بُعدها عن الأرضيّة.

Já que não se arranja melhor, aquela metralhadora da frente não está em má posição.
هذا أقصى ما نستطيع أن نفعله تلك البندقيّة الآلية الأماميّة ليست فى موقع اطلاق نيرانى مؤثر

As chaves da minha casa estão debaixo da tartaruga de cerâmica do alpendre da frente.
مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة

O autor deve tê-la usado para forçar a janela da frente.
لا بدّ أنّ الجاني حاول استعماله لفتح النافذة الأماميّة

A única entrada é na parte da frente. Os outros portões enferrujaram.
مَدخل الجهة الأماميّة هو الوحيد الصالح الأخرى كلّها صدئة

Então, ela corta a maior parte da trama de fios e segura o retângulo felpudo entre suas 4 pernas dianteiras.
ثمّ تقصّ أغلب خيوط الإطار وتحمل المستطيل الخشن بين أرجلها الأربعة الأماميّة.

- Ela usa as garras dianteiras para caçar - e as traseiras para defesa. - A sério?
تستخدم مخالبها الأماميّة للصيد ومخالبها الخلفية للدفاع