"الأمام و" - Traduction Arabe en Portugais

• frente e
• à frente

Esta é a que vai para frente e para trás?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

Quero dois homens cá fora, na frente e nas traseiras.
حسنا .. أريد رجلين في الخارج في الأمام و الخلف

Há uma casa-de-banho 9m à frente e depois à direita.
هناك حمام على بعد 30 قدما إلى الأمام و يمينا بعد ذلك

E eles serão atacados pela frente e por trás!
و بذلك نقوم بمهاجماتهم من الأمام و من الخلف

Acho que estava arranhado atrás e à frente. É neurologista?
ـ أظن انها مخدشة من الأمام و الخلف ـ هل انت طبيب جملة عصبية؟

Incline-se para a frente, e respire fundo pela boca.
إنحني إلى الأمام و خذي نفساً عميقاً من خلال فمك.

Pressiona com força aqui à frente, e mantém as mãos nas costas.
إضغطي بقوة على الأمام و أبقي يداك إلى الخلف

Sim, uma rapariga à frente e outra rapariga atrás.
نعم، فتاة في الأمام و أخرى في الخلف

Vamos deixar oito caixas desta cerveja na frente, e o resto na arca frigorífica ali ao fundo.
حسناً، فلنضع ثمانية صناديق في الأمام و نضع الباقي في الثلاجة الخلفية

Toda a gente, continuem a andar em frente e vamos sair daqui.
هيا ليتحرك الجميع إلى الأمام و سوف نخرج من هُنا.

Eu vejo a frente e tu vais por trás.
حسناً , سأتحقق من الأمام و أنت در حول الخلف

Fracturas na costela, frente e atrás.
الأضلاع المكسورة من الأمام و الخلف

- frente e trás.
واحدة في الأمام و الثانية للظهر

- Em frente e no meio.
في الأمام و الوسط

Não, senhor.Entramos pela porta da frente e esperamos aqui!
لا أيها المأمور (كلارك) سندخل من الأمام و سننتظر هنا

Andreychuk passa para Hamilton, é muito longe na frente... e o juiz acena para o gelo.
"(آندرياك) يمرّر الكرة لـ(هايميلتون)" "ركلة بعيدة إلى الأمام" "و الحكم يرفض الركلة"

Como se fossem para frente e para trás. John, eu queria poder processar.
و كأنه يتجه إلى الأمام و الخلف في نفس الوقت - جون) أتمنى لو كان بإمكاني رفع دعوى) -

Alguns estão à nossa frente e outros pertencem ao passado."
" بعضها من الأمام و بعضها من الخلف

Para a frente e para cima!
ـ إلى الأمام و الأعلى!

Apenas seguir em frente e...
التقدم إلى الأمام و...

Blusão de cabedal preto, dois botões à frente, três em cada manga, falta um no braço direito... não, esquerdo.
سترة جلدية سوداء زران من الأمام و ثلاثة على كل كم واحد مفقود على ذراعه الأيمن، أقصد الأيسر