"الأمثلة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• exemplos

Eu estou a dar-lhe apenas alguns exemplos... do que procurar, quem identificar.
أعطيكم فقط بعض الأمثلة عن ماتبحثون عنه ومايتميز عنه أعداء الله

Estes são apenas alguns exemplos de como eu uso arte para alimentar o meu trabalho enquanto "designer" e investigador de Inteligência Artificial.
لذلك هذه بعض الأمثلة عن كيف استخدم الفن لتغذية عملي كمصمم وباحث في الذكاء الاصطناعي.

CA: Vou mostrar ao público alguns exemplos do que você revelou.
كريس: إذن دعني أشارك الحضور بعض الأمثلة عن الأشياء التي كشفتها.

Nalguns dos melhores exemplos de colaboração canino-humana, os cães ajudam-nos, partilhando e reagindo a estas histórias.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Vou dar alguns exemplos de noções radicais de autodireção.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

Vou dar-vos alguns exemplos para tornar isto mais concreto.
أليس كذلك ؟ لذا اسمحوا لي أن أضرب بعض الأمثلة عن هذا لجعل الأمر أكثر واقعية.

Vou dar-vos alguns exemplos do que o progresso moderno nos tornou possível.
سأعطيكم بعض الأمثلة عن اللأشياء التي أتحتها لنا تطور الحداثة.

Aposto que me dará uma dúzia de exemplos de sociedades que matariam os mais novos.
أنا أراهن بأنه بإمكانكِ أن تعطيني دزينة من الأمثلة عن مجتمعات قامت بقتل شبابها اليافعين

Estás, provavelmente, à espera que rebaixe os outros, que dê exemplos de como eles meteram água.
غالباً تتوقّع منّي أن أذمّ الآخرين أن أضرب لك الأمثلة عن أخطائهم

Existem inúmeros exemplos de casais que cometem homícidios em série.
هناك الكثير من الأمثلة عن الأزواج الذين ارتكبوا جرائم متسلسلة.

Então, alguns exemplos: estamos agora na era da "Viagem Fantástica", o iPill (iComprimido).
بعض الأمثلة عن هذا : نحن في عصر " الرحلة الرائعة" ، الiPill.

Um dos exemplos mais conhecidos é a capacidade de cheirar a chamada "urina de espargos".
واحدٌ من أشهر الأمثلة عن هذا هي القدرة على شم ما يدعى بـ"بول الهليون"

E há exemplos de excelentes intervenções focadas em áreas como a literacia ou a auto regulação que, de facto, melhoram o desenvolvimento cognitivo das crianças e o resultado dos testes.
وهناك العديد من الأمثلة عن التدخلات الممتازة التي تستهدف محو الأمية أو توجيه الذات والذي فعلًا حسن التطور الإدراكي للأطفال ونتائج امتحاناتهم.

Até agora, temos visto vários exemplos de pessoas que perseguem este tipo de visão na ciência, mas acho que isso também se verifica nas artes, na política, e até em realizações pessoais.
والآن, لقد رأينا العديد من الأمثلة عن أشخاص يسعون وراء ذلك النوع من الرؤى في العلوم, ولكني أعتقد أن ذلك حقيقة أيضا بالنسبة للفنون, وهو حقيقة في السياسة, وهو حقيقة أيضا في المساعي الشخصية.

"Don, quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?"
سئلته " دون , هل يمكنك أعطائي بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة ؟ "

(Risos) "Don", disse-lhe eu, "quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?"
( ضحك ) قلت " دون ... أعطني بعض الأمثلة عن البروتينات المستدامة "