"الأمريكى" - Traduction Arabe en Portugais

• americana
• americanos
• América
• Unidos
• EUA
• yankee
• americano

Um bom exemplo da arte americana do século 19.
مثال جيد للفن الأمريكى فى القرن التاسع عشر

É um sinal da crise do petróleo que, certamente se relaciona, com a intervenção americana no Afeganistão.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Sim, durmo com todos os americanos que me mandas.
أجل، سأنام مع الأمريكى الذي أرسلتهُ فى طريقى.

Poderemos romper pelos Avranches e separar o primeiro e terceiro exércitos americanos do britânico.
سنكون في وضع يمكننا من الاٍختراق من هنا ، اٍلى أفرانش و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول و عن الاٍنجليز

Aposto que quis deslumbrá-la. O grande e bonito lenhador da América.
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى

instaurarei um processo de impugnação contra o seu marido no Senado dos Estados Unidos.
سأسعى فى إجراءات عقابية بحق زوجك .. أمام الكونجرس الأمريكى ..

O corpo foi identificado como sendo o do Coronel Roger Dutton do Comando de Materiais dos Fuzileiros dos EUA.
تم التعرف على الجثة على انه العقيد روجر باتون من قوة السلاح البحرى الأمريكى

A comunidade americana muçulmana é a nossa melhor defesa contra estes terroristas.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خط دفاع لنا ضد هؤلاء الإرهابيين

Senhor, segundo a lei americana, não pode ser julgado duas vezes pelo mesmo crime.
سيدى ، طبقاً للقانون الأمريكى لا يمكن إتهامك بارتكاب نفس الجريمة مرتين

Foi a maior capitulação em massa na História Militar americana.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

Se a história prova algo, a história americana prova que todos têm uma hipótese de ganhar.
انظرو.. التاريخ الأمريكى أثبت شىء واحد التاريخ الأمريكى أثبت ان كل شخص له فرصة

Sou da Federação americana dos Artistas de Variedades. Sim?
أنا من الإتحاد الأمريكى لمنوعات الفنانين آه , نعم ؟

Isso mesmo. Diversão à boa maneira americana.
نعم , المرح على الطراز القديم الأمريكى جداً

Sete mil americanos renderam-se de uma só vez, na maior rendição em massa de americanos na campanha europeia.
سبعة الالاف جندى أمريكى أستسلموا فى معركة واحدة أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

E isto é algo que vocês americanos nunca entenderam.
سوف يكونوا الفيتناميين الشيوعيين وهذا شئ لن تفهمه أبداً أيها الأمريكى

Desculpe a segurança, mas o codificador é um segredo dos militares americanos.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

Mas teve de avançar lentamente, pois a América permanecia dividida.
لكنه كان مازال مكبلاً بالشعب الأمريكى الذى كان مازال منقسماً حول هذا الأمر

Às cores da América, que nunca debotaram.
نخب ألوان العلم الأمريكى الألوان التى لا تنفذ أبداً

Nos deu a possibilidade de neutralizar o arsenal estratégico da América.
أعطيتنا القوّة للتحييد الأمريكى الكامل لترسانة الإستراتيجية

A opinião pública nos Estados Unidos ficou chocada, que tivessem ocorrido tantas perdas humanas em tão curto período de luta.
أصيب الرأى العام الأمريكى بصدمة بالغة من وقوع خسائر بشرية ثقيلة كهذه فى قتال قصير الأمد كهذا

Eu sou o Greg Stillson, só a parar para fazer uma visita no caminho para o Senado dos Estados Unidos.
أنا جريج ستيلسون مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

Tenho a agradecer ao Exército dos EUA.
الفضل يرجع الى المدفعية فى الجيش الأمريكى

Este yankee em particular não é nenhum vendedor ambulante... Ele é um génio, humm?
هذا الأمريكى ليس بائع متجول إنه عبقرى

Está pronto a ser entregue ao controleiro americano dele.
هو جاهز بالفعل لكى يتم تسليمه لمشغله الأمريكى