"الأمريكين" - Traduction Arabe en Portugais

• americano
• americanos
• norte-americanos

Se acha que o povo americano só vai assistir, enquanto milhares de pessoas adoecem,
اذا كنت تظن ان المواطنين الأمريكين سيقفوا ويشاهدوا بينما ألاف السكان يمرضون

Entregue esta mensagem àquele cowboy americano.
إنقل هذه الرسالة إلى رعاة البقر الأمريكين

Sim, senhor, obrigada. O povo americano está numa crise financeira neste momento...
أجل ، سيدى ، شكراً لك ، المواطنين ... الأمريكين فى الأزمة الإقتصادية الحالية

Penso ser muito improvável que estivessem longe das mentes dos americanos quando eles foram votar em novembro de 2008.
ولا أعتقد أن هذه الصور كانت بعيدة عن أذهان المصوتين الأمريكين عندما ذهبوا للتصويت في نوفمبر 2008

"Dongs" são o que vocês, americanos chamam assistentes de ensino.
الدونغات لفظ بليغ لما تدعونه أيها الأمريكين بالمدرسين المساعدين.

A doença estava descontrolada, até um grupo de soldados norte-americanos oferecerem-se para serem cobaias do Dr. Walter Reed.
قاتلة المئات من الناس، المرض لم يتم التحقق بشأنه، حتى تطوعت مجموعة من الجنود الأمريكين للأختبار..

Vou ler aquilo que escreveste. "Olá, concidadão americano.
سأقراء الكلمات التي كتبتها "مرحبًا، زملائي الأمريكين...

Novas sondagens mostram que 22% dos americanos apoiam agora um terceiro mandato.
الإحصائيات الجديدة توضح أن 22بالمائة من الأمريكين اليوم يدعمون الحزب الثالث

O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.

Houve uma época na nossa história em que, se fôssemos deficientes, um patrão podia despedir-nos, isto antes da Lei dos americanos com Deficiência.
كانت هناك فترةٌ من تاريخنا بحيث ، لو كنت معاقاً ، يستطيعُ صاحب العمل فصلك ، قبل قانون المواطنين الأمريكين ذوي الإعاقة.

Os nativos americanos foram escravizados, mas muitos morreram de doenças novas enquanto outros conseguiram resistir.
وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال

Como teste, proponho que comecemos com bailarinos norte-americanos.
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.

Vemos que 64% dos norte-americanos evitam os tratamentos por causa dos custos.
وجدنا أن 64% من الأمريكين يتفادون العناية الصحية بسبب التكلفة.