"الأمريكي الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• americano que

O americano que andava à procura do Yates encontrou-me.
الشخص الأمريكي الذي كان يلاحق يايتس قام بتتبعي

Um soldado americano que morreu lá tomou hoje o seu lugar... num lugar de honra, o Túmulo do Soldado Desconhecido.
الجندي الأمريكي الذي توفي هناك يحتل اليوم موقعه.. في مقام شريف, قبر الجندي المجهول.

A minha ideia de um estudante americano que vai para o Japão.
فكرتي عن الطالب الأمريكي الذي يذهب إلى اليابان

Esta tarde temos connosco Nicholas Pierce, o jornalista e escritor americano que acaba de publicar o seu primeiro romance em espanhol.
معنا اليوم نيكولاس بيير , الكاتب الأمريكي الذي أصدر روايته الأولى للتو في أسبانيا

O agente americano que causou a morte de todos os que amo!
العميل الأمريكي الذي كان سبب وفاة كل من أحب

Sem sinais de Bobby Fischer, o jogador de xadrez americano que diz ser o melhor do mundo.
لا يوجد أي أثر لبوبي فيشر لاعب الشطرنج الأمريكي الذي يعتقِد بأنه الأفضل بالعالم

Estava lá um americano que não se calava porque tinha medo.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

É o americano que eles dizem que provocou este surto?
هل أنت الأمريكي الذي من المُفترض أنه تسبب في تفشي تلك العدوى ؟

Despediram o chefe do Departamento americano que caiu em desgraça.
طردوا رئيس القسم الأمريكي الذي غادر بعار

Depois líamos livros, lemos um monte de livros, lemos as memórias de Frederick Douglas, um escravo americano que aprendeu sozinho a ler e a escrever e que conquistou a liberdade por causa da sua alfabetização.
ومن ثم قرأنا كتباً، الكثير جداً من الكتب، قرأنا مذكرات فريدريك دوغلاس، ذلك العبد الأمريكي الذي علم نفسه القراءة والكتابة والذي نجا من العبودية بفضل القراءة والكتابة.

Quem era o oficial americano que estava lá? Ah, quem sabe?
من الضابط الأمريكي الذي حضر التحقيق؟

Quando eu comecei na embaixada Eu fiz um favor para uma pessoa... um americano que meteu-se em problemas
كان هناك هذا الرجلِ الذي قمت بَعْض الاعمال له عندما بَدأتُ أولاً بالسفارةِ... الأمريكي الذي ورط نفسه في بَعْض المشاكلِ.

Se na busca da nossa consciência encontramos uma nova consagração ao conceito americano que não tolera nenhuma separação política, sectária, religiosa ou racial.
لو بحثنا داخل ضمائرنا سنجد اخلاصا جديدًا في المفهوم الأمريكي الذي لا يتحمل الإنقسامات السياسية، الإقطاعية، الدينية أو العرقية.

O americano que desafiou o seu Governo e sobreviveu.
الأمريكي الذي حارب حكومته ونجا

Ouço que os sistemas de educação estão a falhar, mas acredito que estão a conseguir o que pretendiam fazer -- treinar-vos, manter-vos na linha, perseguir um Sonho americano que falhou a tantos de nós.
أسمع النظام التعليمي يتداعى, ولكن أعتقد أنهم ناجحون فيما شيدوه ويقومون به -- ليدربوك, ليبقوك على المسار, لتتبع الحلم الأمريكي الذي قد خذل العديد منا جميعا.

Este é o americano que deseja ver o General Kiselev?
هل ذلك هو الأمريكي الذي يريد رؤية اللواء (كيسليف)؟ {\pos(192,215)}