"الأمر أسهل بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais fácil
• tão mais fácil

É muito mais fácil no Mexico. Muito bem.
الأمر أسهل بكثير في المسكيك حسناً ، لا بأس

Se assim fosse, seria muito mais fácil.
صدقني، إذ كانت تلك القضية، سيكون الأمر أسهل بكثير

Então será muito mais fácil encontrar o seu filho se os cães poderem encontrar o seu cheiro.
مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك لو أمكن للكلاب أن تتعقب رائحته

Isto seria tão mais fácil se usasses palavras em vez de chilrear.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو أستخدمتِ الكلمات بدلاً من الزقزقة.

Era tão mais fácil criar o caos quando estávamos todos no liceu e no mesmo sítio a toda a hora.
لقد كان الأمر أسهل بكثير عندما كنتُ أدبّر المشاكل... عندما كنّا جميعنا... في المدرسة الثانوية...

É muito mais fácil dar-lhe o que ele quer.
إن الأمر أسهل بكثير عندما نمنحه ما يريد فحسب

Isto era muito mais fácil se soubéssemos quem procuramos.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو عرفنا هويّة مَنْ نبحث عنه

Seria muito mais fácil se dissesse as palavras.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو نطقت بالكلمات

Isto acabou de ficar muito mais fácil.
حسناً هذا جعل الأمر أسهل بكثير

É muito mais fácil sem ele por perto.
الأمر أسهل بكثير بدون وجوده بالجوار

Seria muito mais fácil.
هيا، سيكون الأمر أسهل بكثير

Isto é muito mais fácil com um companheiro.
"هذا الأمر أسهل بكثير في وجود شريك"

É por isso que isto vai ser muito mais fácil.
ولهذا سيكون الأمر أسهل بكثير

Tornas tudo muito mais fácil.
أنت تجعل الأمر أسهل بكثير.

Agora é muito mais fácil.
‫لكن الأمر أسهل بكثير الآن