"الأمر أسهل لو" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fácil se

Sabes, torna-se mais fácil se... Esqueceres tudo o que aconteceu antes de vires para a Okiya (casa).
تعرفين، سيكون الأمر أسهل لو نسيتِ كل ما حدث لكِ قبل القدوم إلى هذه الدار

Era mais fácil se tivesses uma chave da porta da frente para nós.
سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى

Não, mas não seria muito mais fácil se fosse?
لا، لكن لكان الأمر أسهل لو كانت هي

Não seria mais fácil se eu entrasse para uma conversa rápida?
ألن يكن الأمر أسهل لو قدمتُ للتحدّث بالداخل؟

Seria mais fácil se fosse só uma, não?
كان ليكون الأمر أسهل لو كان الشخص واحد فقط

Não seria mais fácil se outra pessoa o fizesse, um tatuador profissional?
حسنًا , ألن يكون الأمر أسهل لو فعل شخص آخر ذلك مثل فنان وشم حقيقي ؟

Teria sido muito mais fácil se tivesses feito como os outros.
كان ليصبح الأمر أسهل لو أنك فقط لو ذهبت مع البقية، تعرف هذا

Isso é lixado, pois seria mais fácil se continuasse a vê-lo como um miserável inútil.
وهذا أمر سيء لأنه لكان الأمر أسهل لو أنه بقي وغداً عديم النفع.

Seria muito mais fácil se falasse comigo.
سيكون الأمر أسهل لو تحدثتِ إليَّ

Seria mais fácil se o odiasse.
كان ليكون الأمر أسهل لو انها كانت تكرهك

Acha que devo dizer às Drake. Será mais fácil se for dito por si.
سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت

Seria mais fácil se você estivesse aqui.
أتعلم، لكان الأمر أسهل لو كنت هنا

Seria muito mais fácil se eles fossem a mesma pessoa.
لكان الأمر أسهل لو كانا شخصاً واحداً.

Será muito mais fácil se o trânsito estiver parado.
سيكون الأمر أسهل لو توقفت حركات المرور.

Teria sido mais fácil se ele só... se eles tornassem-me um deles.
كان سيكون الأمر أسهل لو أنّهم.. لو أنّهم جعلوني واحداً منهم فحسب...

É mais fácil se dividirmos para conquistar.
الأمر أسهل لو تفرّقنا لإستعادة السيطرة.

Seria mais fácil se tudo desaparecesse.
سيكن الأمر أسهل لو أُزيح هذا كله

Será mais fácil se não mentir.
سيكون الأمر أسهل لو لم تكذبي

É, seria bem mais fácil se não tivesse a Segurança Interna à perna.
أجل، لكان الأمر أسهل لو لم يراقب (الأمن القومي) عملي

É mais fácil se levares isto.
الأمر أسهل لو أخذتِ هذا وحسب.