"الأمر أقل من" - Traduction Arabe en Portugais

• menos de

Leva menos de uma hora para fazer os ajustes necessários.
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة

Uma vez presos, levam menos de um mês para ficarem falidos.
ما أن يحاصر, يستغرق منه الأمر أقل من شهرٍ للإفلاس.

Levou menos de doze meses para esta infecção dizimar a população deste planeta que foi reduzida ao que somos.
سيستغرق الأمر أقل من إثنا عشر شهرا حتى يفتك هذا المرض بكل سكان الأرض وهذا ما سيحدث لنا

Seja como for, em menos de cinco minutos, fiz asneira e deitei demasiado fermento na massa e comecei logo a chorar.
أنا أقول ذلك فقط. على أي حال أستغرق الأمر أقل من خمس دقائق لأخلق الفوضى، فقد وضعت الكثير من صودا الخبز في العجين،

Em Terra Nova, no centro, levava menos de 1 hora.
في "تيرا نوفا"، في قاعة العين، سيتطلّب الأمر أقل من ساعة

Em menos de 48 horas o Ray foi libertado.
أخذ الأمر أقل من 48 ساعة حتي أُطلق سراح (راي).

Levou menos de um dia.
-لقد أخذ الأمر أقل من يوم