"الأمر أكثر صعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda mais difícil
• muito mais difícil

Há três anos, perdemos uma boa oportunidade. Agora é ainda mais difícil.
منذ ثلاث سنوات فقدنـا فرصة ذهبية، واليوم أصبح الأمر أكثر صعوبة.

É claro, é ainda mais difícil se estiver morto.
وبالطبع يكون الأمر أكثر صعوبة عندما يُقتل الهدف

Agora será ainda mais difícil para ela, descobrir que há um mundo bem maior do que ela sonhava.
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليها الآن بأن تدرك أنه هناك عالم أكبر بكثير مما في مخيلتها

Cinco, dez anos depois, é muito mais difícil.
يكون الأمر أكثر صعوبة بعد خمس أو عشر سنوات

Hoje parece deprimido. Isso torna isto muito mais difícil.
حسناً, تبدو مكتئباً اليوم هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة

Claro, é muito mais difícil quando à tua frente está alguém que odeias.
بالطبع يصبح الأمر أكثر صعوبة حين يكون الشخص أمامك هو شخص تبغضه

Descobrimos um modo de tornar isto ainda mais difícil.
لقد وجدنا طريقة لجعل هذا الأمر أكثر صعوبة.

Remmy, o Rickman tornou a entrada na lista ainda mais difícil.
ريمي إن ريكمان قد قد جعل الأمر أكثر صعوبة بكثير كي تكون موضوعاً على القائمة

O rúgbi é difícil, temos de o tornar ainda mais difícil.
فهذا جيد لعبة الركبي تكتفى بذلك نحن في الخارج لجعل الأمر أكثر صعوبة

Mas é ainda mais difícil quando é alguém que se amou.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لكن الأمر أكثر صعوبة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما يكون شخص أحببته

Bom, será ainda mais difícil se estiver preso.
حسنا، وسيكون الأمر أكثر صعوبة من وراء القضبان

Esta noite farei com que seja ainda mais difícil.
الليلة ، سوف أجعل الأمر أكثر صعوبة

É ainda mais difícil do que pensávamos.
الأمر أكثر صعوبة حتّى مما كنا نتوقع

Depois vai ser ainda mais difícil.
هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة

E isso é o que o torna ainda mais difícil.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر صعوبة

Preciso treiná-lo, ensiná-lo a controlar, o que é muito mais difícil sem o livro.
أريد أن أدربه، أعمله كيف يبسط سيطرته، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة بدون ذلك الكتاب.

Ele sentia que o grupo ainda não tinha alcançado os seus objectivos da Primavera Árabe, e adicionar outra causa iria tornar isso muito mais difícil.
كان يشعر بأن المجموعة لم تحقق أهدافها من الربيع العربي، و إضافة سببا آخر سيجعل من الأمر أكثر صعوبة