"الأمر أني" - Traduction Arabe en Portugais

• é que eu
• É que
• É só que

O que importa É que, eu nem mesmo sei o que aconteceu lá.
في حقيقة الأمر , أني لا أعرف حقاُ ماحدث هنا

Não, mas... é que eu ia usar o dinheiro do meu avô para nos arranjar um negócio de venda de sistemas de som para carros de jogadores da Premiership.
كل ما في الأمر أني سأستغل ورث جدي, لندخل في التجارة, و نبيع مسجلات السيارات, إلى لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز

É que, eu casei com ele, é meu marido, acho que é uma pergunta normal para a mulher que foi para a cama com ele há menos tempo que eu.
كل مافي الأمر أني متزوجة منه وأنه زوجي واعتقد من العدل بأن اسأل المرأة التي مارست الجنس معه اكثر مني مؤخرًا

Não É que não confie em você, É um tipo de risco ocupacional,
ليس الأمر أني لا أثق بك بل نوع من التأمين

É só que, gostava mais quando éramos só nós.
كل ما عليه الأمر أني كنت أستمتع أكثر عندما نكون كلنا مع بعضنا فقط

Não é que eu não quisesse o filho que fizemos.
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلنا ذاك

Não é que eu não esteja agradecida... ou orgulhosa, querido.
ليس الأمر أني لست ممتنة ... ... أو لست فخورة، فأنا فخورة جداً بك يا عزيزي

O estranho é que eu sentia o mesmo.
الغريب في الأمر أني شعرت بنفس الطريقة

- Não é que eu não entenda.
تبنيته من امرأة مع خيارات محدوده ليس الأمر أني لااتفهم موقفها - اعرف -

é que eu só imaginei tudo, mas nunca fiz nada do género.
الأمر... الأمر أني تخيلت كل شيء لم أقم ...

Não é que eu não esteja mortinha por casar a minha irmã Evelyn.
ليس الأمر أني لا أتشوق لأن تتزوج ايفلين

Não é que eu não quisesse um bebé. É só que...
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلة وإنما...

Não é que eu não queira que andes por aí com uma arma, Sweets.
(إسمع, ليس الأمر أني لا أريد لكَ أن تحمل سلاحاً (سويتس

é que eu sinto a tua falta.
الأمر أني إفتقدتك ، أتعلم؟

Olha, não É que seja enganado por raparigas bonitas a toda a hora. Ela parecia tão assustada!
اسمعي, ليس الأمر أني أُخدَع من قِبل فتياة جميلات

É que ando há 58 anos a refletir sobre este assunto.
الأمر أني كنت أفكر بهذا الموضوع منذ 58 عاما

É que tenho que ir à cidade para me reunir com advogados.
الأمر أني مضطرة للذهاب للمدينة لمقابلة محامي

É só que todos os dias do momento em que acordo até o segundo em que desmaio na cama,
الأمر أني... كل يوم من الثانية التي أصحو من نومي...