"الأمر الأهم" - Traduction Arabe en Portugais

• O importante é
• que importa
• coisa mais importante

Sra. Presidente, O importante é não entrar em pânico.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

Nós vamos ter uma hora por turno. O importante é manter a calma.
.سنقوم بأعمالنا ساعةً تلو الأخرى و الأمر الأهم أن تبقى هادئاً

O importante é sentires-te bem contigo mesmo, não achas?
الأمر الأهم هو أن تشعر بذات نفسك، ألا تعتقدين؟

Quando estou a trabalhar, esqueço daquilo que importa...
أنا أتعلق بالمشاكل في بعض الأحيان، وأنسى الأمر الأهم.

O que importa é ficarmos juntas.
الأمر الأهم هو أن نظل سويا

Construir a comunidade em volta de soluções é a coisa mais importante.
وتأسيس مجتمعات مساندة للحلول هو الأمر الأهم.

Clark a coisa mais importante é que o meu filho tem a vida dele de volta.
كلارك الأمر الأهم حالياً هو إستعادة إبني لحياته

O importante é manter os olhos atentos, a cabeça móvel e prestar atenção ao perímetro.
الأمر الأهم هو أن تبقي عيناك مفتوحتان ابقِ رأسك مرفوعًا وشغّل حاستك السادسة

O importante é fazer a entrega e termos uma imagem do suspeito.
الأمر الأهم هو تسليم المال و الحصول على وصفٍ شخصيّ للمُشتبه به

Que O importante é que ela não magoou o bebé.
ولكن كان الأمر الأهم بالنسبة لها هو ألّا تؤذي الطفل

O importante é estares sempre a caminhar em frente e é isso que estás a fazer.
انظري، الأمر الأهم أنكِ دائماً تتقدمين. وهذا ما تفعلينه.

O importante é trabalharmos juntos.
حسناً، لكن الأمر الأهم هنا بأننا سنعملُ معاً.

Seja como for, O importante é conseguir que reabram o caso, porque não sei quanto tempo ele consegue sobreviver aqui.
على أية حال ,الأمر الأهم الآن هو إعادة فتح ملف القضية... لأنني لا أعرف لكم من الوقت يستطيع الصمود هنا

O importante é que o Shawn está bem.
الأمر الأهم هل شون بخير ؟ انه كذلك ..

Este carregamento é o que importa mais.
هذه الشحنة هي الأمر الأهم

É onde se cruzam que importa.
مكان تقاطعهم هو الأمر الأهم

E a Sofia está bem, isso é que importa.
صوفيا) بخير , و هذا الأمر الأهم حقّاً)

Descobri que o dinheiro que ganhamos não é coisa mais importante do mundo.
لا، بل وجدت أن مقدار المال الذي تجنيه ليس الأمر الأهم بالحياة

Se discutimos a nossa relação não vamos esquecer a coisa mais importante.
في نقاشنا هنا حول علاقتنا... لن ننسى الأمر الأهم...

Acho que a coisa mais importante é nunca parar de procurar.
"أعتقد أن الأمر الأهم هو أن لاتتوقف عن البحث"