"الأمر العاجل" - Traduction Arabe en Portugais

• tão urgente
• urgência

O que é tão urgente, que não pode esperar até à minha próxima visita?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

Muito bem, Lex o que é tão urgente para insistires num encontro cara a cara?
حسناً ليكس ما الأمر العاجل الذي أصريت أن أحضر لمناقشته وجهاً لوجه

Vou mantê-lo informado. O que é tão urgente para ter cancelado o meu almoço?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

Então, o que é tão urgente que não podia esperar?
ما الأمر العاجل الذي لم يستطع الأنتظار ؟

E, se posso perguntar, a que se deve tal urgência?
وهل لي أن أسأل ما هو الأمر العاجل الذي تريدين محادثته بشأنه؟

Então, o que é tão urgente para ter de vir imediatamente?
إذاً، ما الأمر العاجل جداً الذي جعلني أنزل إلى هنا بالفور؟

O que era tão urgente que não podia esperar uns dias, Gideon?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟

O que é assim tão urgente ao ponto de ter que desmontar de chinesinha rechonchuda?
ما هو الأمر العاجل أنني تركت فتاة صينية صغيرة؟

Recebi o teu SMS. O que é tão urgente?
لقد وصلتني رسالتك ، ما الأمر العاجل ؟

Só quero saber o que é tão urgente.
فقط أريد معرفة ما الأمر العاجل

O que é tão urgente?
ما الأمر العاجل جداً ؟

O que é tão urgente?
ما الأمر العاجل الذى طرأ؟

O que é tão urgente?
-صحيح . ما الأمر العاجل لهذه الدرجة؟

O que é tão urgente?
ما الأمر العاجل جداً؟

O que era tão urgente?
ما الأمر العاجل جدًا؟

O que é que é tão urgente que não podia...?
..... ما هو الأمر العاجل,لا يمكن أن

Era isto que era tão urgente, Harrison?
أهذا هو الأمر العاجل يا (هاريسون)؟

Espero conseguir transmitir a urgência que transcende a prisão de um pervertido.
آمل بأن نبرة صوتي توضح بأن الأمر العاجل يفوق موضوع أعتقال المنحرف جنسياً

- Recebi a mensagem. Qual é a urgência?
-لقد تلقّيت رسالتك ، ما هو الأمر العاجل ؟