"الأمر المضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• O engraçado é
• É engraçado
• a graça
• tão engraçado
• mais engraçado

O engraçado é que fico com as mãos mais secas do que as pessoas com três ou quatro porque não chegam aos espaços entre os dedos.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Sabe, O engraçado é que também não sou Randall.
هل تعلم ماهو الأمر المضحك أنا أيضاُ لا اُدعى راندل

Eu acho que ele não sabe o que É engraçado.
لا أعتقد فحسب أنه يعلم ما الأمر المضحك

É engraçado como as coisas se repetem.
الأمر المضحك هو كيف تعيد الأمور نفسها.

Qual é a graça?
ما الأمر المضحك ؟

- Que há de tão engraçado por aí?
مرحباً، ما الأمر المضحك هنا؟

O mais engraçado foi, enquanto isto estava a acontecer não conseguia deixar de pensar que eu teria feito cartazes melhores.
الأمر المضحك ,كلما شعرت أننى أسقط فى الهاوية لاأستطيع الصعود والحصول علىعلاماتأفضل.

O engraçado é que não finjo ser outra pessoa, mas tu finges.
الأمر المضحك هو أنني لا ادعي بأنني شخص آخر بينما أنت تفعل ذلك

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

Mas O engraçado é que as crianças estavam bem sem televisão.
لكن , الأمر المضحك الأولادتأقلموابدونتلفزيونأفضل منالمتوقع.

Mas O engraçado é que muitos deles acreditam em Deus, muitas mais do que as pessoas aqui fora.
و الأمر المضحك أن العديد منهم كانو مؤمنين بالله حتى أنهم أكثر إيماناً بكثير من العديد من الناس خارج السجن

O engraçado é que acordei esta manhã e conseguia ver perfeitamente. Mas não com os meus olhos.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

O engraçado é que, eu já o tinha reconhecido.
الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل

É engraçado, no entanto... Outra pessoa de Jacksonville veio cá há uns seis meses a perguntar pelo Nick.
لكنّ الأمر المضحك مجيء شخص آخر من (جاكسونفيل) لزيارتي،

- É. É engraçado.
أجل، الأمر المضحك.

Sabes, É engraçado, por mais difícil que esta coisa da Testemunha possa ser, aproximou-nos.
الأمر المضحك... .. برغم قساوة موضوع "الشهود" فأننا أصبحنا مقربين من بعضنا.

Qual é a graça?
ما هو الأمر المضحك ؟

Qual é a graça?
ما الأمر المضحك في هذا ؟

- O que é que é tão engraçado?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

O que é tão engraçado?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

O mais engraçado sobre as memórias é... Lembrarmo-nos das boas e esquecermos as más.
الأمر المضحك حيال الذكريات أنك تتذكر الجيدة وتنسى السيئة

O mais engraçado é que só o conheci quando tinha três anos.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري