"الأمر الهام" - Traduction Arabe en Portugais

• tão importante
• o problema
• importante é
• O importante
• mais importante

O que era tão importante?
حسناً , أنا هنا ماهو الأمر الهام جداً .. ؟

O que é tão importante que o treinador tem que me ver ao fim de semana?
ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟

Eu ia dormir. O que tem de tão importante para falar comigo a estas horas?
كنتُ أخطت للخلود إلى النوم، ما الأمر الهام التي تودي التحدث إليّ بشأنه؟

o problema é que devias começar a escola amanhã.
الأمر الهام هو أنّه عليك أن تكون في المدرسة غدًا

Mas o problema é que posso ter imaginado.
ولكن الأمر الهام هو أنني لا أستطيع أن أجزم بذلك

Bem, o mais importante é recuperares.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

O importante é que todos trabalhemos juntos, seja quem for que fique como condutor.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Sem ressentimentos. Isso é a coisa mais importante.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن

O que era tão importante que não podia esperar pelo nosso voo de 7 horas de hoje à noite?
ما الأمر الهام للغاية الذي لم يستطع الانتظار حتى موعد إقلاع رحلتنا في السابعة الليلة؟

O que havia de tão importante para ter de falar comigo esta noite?
ما الأمر الهام الذي ستخبرني عنّه الليلة؟

Quem é tão importante para não poderes estar presente comigo nisto cinco minutos sem trocares mensagens?
ما الأمر الهام الذي يمنعك عن التركيز معي لخمس دقائق دون تبادل الرسائل؟

O que é tão importante para me fazeres vir até aqui?
ما الأمر الهام جدًّا الذي جعلك تأتي بي لهنا؟

- O que é tão importante?
حسناً، ما الأمر الهام الذي تُريد أن تتحدث معه بشأنه؟

Ok, estou aqui. O que há de tão importante para eu largar tudo e vir para este buraco infernal?
حسناً ، أنا هُنا ، ما الأمر الهام الذي إضطررت من أجله للتخلي عن كل شيء

O que é tão importante para interromperes a primeira fod... que tenho neste mês?
ما الأمر الهام الذي دفعك لمقاطعة أول مضاجعة أحظ بها منذ أشهر

Qual é o problema?
ما هو الأمر الهام ؟

Mas O importante, aqui, é que recebemos quase 200 telefonemas desde esta emissão.
لكن الأمر الهام هو أننا بإعتقادي.. هو أننا قد تحصلنا على أكثر من 200 إتصال في البث الأول فحسب.