"الأمر الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• A única coisa que
• uma coisa que
• a única coisa em que
• A única coisa de que

A única coisa que me salvou foi encontrar esta cova.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Neste momento é A única coisa que me deixa dormir,
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم

É também A única coisa que faz algum sentido.
لكنه الأمر الوحيد الذي يمكن أن يكون منطقيا

De facto, A única coisa que me parece que partilham é o lacrosse e um bom pedigree político.
في الحقيقة ، الأمر الوحيد الذي أرى أنك تشاركه فيه هو رياضة اللاكروس والنسب السياسي الجيد

A única coisa que não planearam foi o sucesso.
الأمر الوحيد الذي لم يخطّطوا له كان توفيقًا.

Não fez A única coisa que podia salvar-lhe a vida.
لم تفعل الأمر الوحيد الذي بواسطته تستطيع إنقاذ ابنها

A única coisa que pensava é que não fui suficiente para ela.
الأمر الوحيد الذي كان يهمّ هُو أنّي لمْ أكن كافياً لها.

Era A única coisa que devias de ter lembrado.
إنه الأمر الوحيد الذي من المفترض أن تتذكره

"A única coisa que temos de recear é o próprio receio!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Foi A única coisa que fizeram sem complexidade bizantina.
إنه الأمر الوحيد الذي لم يعقّده هؤلاء الرجال.

A única coisa que precisamos de mudar é a nossa forma de pensar e sentir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

porque, na altura, era tudo sobre competição e agressão, e isto não fazia qualquer sentido. A única coisa que interessa é perder ou ganhar.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

No domingo, A única coisa que podemos ansiar é a semana de trabalho.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.

Claro que fazer um jogo sobre peixes não é A única coisa que se pode fazer com o Scratch.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

A única coisa que este pássaro fazia era voar contra a janela, de 2004 a 2008, todos os dias.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

A única coisa que torna um tipo de luz diferente de outro é o comprimento de onda.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

A única coisa que me incomoda é que só agora é que descobri isto.
أجل، الأمر الوحيد الذي يزعجني أنني لم أجرّب ذلك قبل الآن.

Diz-lhe a verdade, é A única coisa que está entre vocês dois.
أخبريه الحقيقة إنه الأمر الوحيد الذي يقف في طريقكم

A única coisa que não sei é se vale a pena gastar balas em vocês.
الأمر الوحيد الذي أجهله هو إن كنتما تستحقان الرصاصات

E se há uma coisa que não será tolerada a bordo deste navio é uma má conduta.
و الأمر الوحيد الذي لا يُسمح بالتهاون به على متن هذه السفينة، هو الأداء المشين

a única coisa em que se destacou foi na droga.
الأمر الوحيد الذي عمل فيه بجد هو تعاطي المخدرات

A única coisa de que se esquecem é que é necessária uma boa crise para nos fazer mexer.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.