"الأمر بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Porque é que não dizemos que nunca mais vamos falar sobre isto.
دعينا نقل إننا لن نناقش هذا الأمر بعد الآن أبداً، اتفقنا؟

Nenhum de nós tem que se preocupar mais com isso.
لا أحد منَّا عليه القلق بشأن الأمر بعد الآن

Gritem "Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
وواصل الصياح"أنا غاضب جدا ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن

Estou furiosa como o diabo e não aguento mais isto!
"أنا غاضبه جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!
"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Oiçam só o profissional. Não tens de te envolver mais neste assunto.
استمع الى صوت الخبرة هنا ليس لك علاقة بهذا الأمر بعد الآن

Entendo se não quizeres mais...
أفهم إذا لا يمكنكِ التعامل مع الأمر بعد الآن.

-E tens toda a razão. Mas eu já não aguento mais.
وكذلك كان ، أنا لا يمكنني تحمّل وزر إخفاء الأمر بعد الآن

Recebo uma mesada de um contabilista do tribunal, como uma criança e não quero falar mais disto.
أنا أحصل على مبلغ من محاسب عينته المحكمة كطفلة، ولا أريد الحديث عن الأمر بعد الآن.

Não quero ouvir mais nada.
أنا لا أريد أن أسمع عن هذا الأمر بعد الآن.

Eu não quero suportar mais isto.
لا أريد التعامل مع هذا الأمر بعد الآن أريده أن ينتهي

Mas não envolvo mais a minha família nisto.
لكني لن أورط عائلتي في هذا الأمر بعد الآن

Não aguento mais... Nem mais um dia humano.
لا يمكنني تحمل الأمر بعد الآن لا يمكنني تحمل يوم واحد كبشري

E eu não quero ter mais nada a haver com isso.
ولا أود أن يكون لي أى علاقة بذلك الأمر بعد الآن

Têm de dizer: "Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
يجب أن تقولوا"أنا غاضب جداً، ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Não quero mais passar por isso.
لن أسكت على هذا الأمر بعد الآن

Não quero falar mais disto.
لا أريد مناقشة هذا الأمر بعد الآن

Eu não posso mais lidar com isto.
لا يمكننى التعامل مع الأمر بعد الآن

Não aguento mais.
لم أعد أستطيع تحمل الأمر بعد الآن

Uma coisa que dizemos que a Division já não faz mais.
"شيئًا لطالما كررنا قوله بأن "الشعبة لم تعد تصنع هذا الأمر بعد الآن