"الأمر بهذا السوء" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão mau
• tão mau assim
• tão mal

Não é assim tão mau ser esta a nossa única noite, certo?
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء لو كانت هذه الليلة هي ليلتنا الوحيدة، صح؟

Não é assim tão mau. Quase podia viver com isso.
فلن يكون الأمر بهذا السوء يمكننى تقريباً أن أتحمل ذلك

Não vai ser assim tão mau. Quem sabe, podem acabar amigos.
. مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء

Se o apelido é o pior que ele tem, não é assim tão mau.
إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء.

Isto não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Não está tão mal, não está tão mal.
ليس الأمر بهذا السوء. لم يكن بهذا السوء.

Se o pior desse tipo é o apelido, não é assim tão mau.
كفاكِ. إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء.

Não é assim tão mau. Estou começando a conhecer pessoas interessantes.
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام

Não pode ter sido assim tão mau.
عزيزى ، لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Não pode ser assim tão mau se ela não disse.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Então, talvez ser promíscuo não seja assim tão mau.
لذلك ربما ليس الأمر بهذا السوء

"Não é assim tão mau, estudar a Torah.
ليس الأمر بهذا السوء, أن تدرس التوراة.

-Ok, não foi assim tão mau.
حسناً .. لم يكن الأمر بهذا السوء

Não tem necessariamente de ser assim tão mau.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء

Não vai ser assim tão mau. A Olivia vai lá estar.
لن يكون الأمر بهذا السوء ستذهب اوليفيا

Não é assim tão mau, está bem.
ليس الأمر بهذا السوء ، أنا على ما يرام

Não, não, não é assim tão mau, verdade.
لا، ليس كذلك ليس الأمر بهذا السوء

Você não pode ter feito nada tão mau assim.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء