"الأمر تحت السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

    • tudo sob controlo
        
    • Está controlado
        
    • está sob controlo
        
    • está tudo controlado
        
    • isto sob controlo
        
    • situação controlada
        
    • está tudo sob controle
        
    Este piso está encerrado. Tenho tudo sob controlo. Open Subtitles حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة
    Eu tinha tudo sob controlo. Open Subtitles ـ لقد كان الأمر تحت السيطرة ـ أجل، هراء
    Soube que o FBI... Isso Está controlado. Open Subtitles ... ـ سمعت أن المكتب الفيدرالي ـ الأمر تحت السيطرة
    Está controlado. Open Subtitles الأمر تحت السيطرة.
    está sob controlo. - Está? Open Subtitles سأتكفّل بذلك , الأمر تحت السيطرة
    Dá-me dois minutos, está tudo controlado, okey? Open Subtitles إعطيني دقيقتين ، الأمر تحت السيطرة ، حسناً؟
    Não, Hicks, eu tenho isto sob controlo. Open Subtitles لا , هيكس إن الأمر تحت السيطرة
    Obrigado pela ajuda, mas tinha a situação controlada. Open Subtitles مع التركيز على علم النفس شكراً للدعم ولكن الأمر تحت السيطرة
    Ele atacou dois agentes, já está tudo sob controle. Open Subtitles لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن
    Não te preocupes, Jean Pierre. Tenho tudo sob controlo. Open Subtitles لـاـ تقلق (جين بيبر) ، الأمر تحت السيطرة.
    - Está tudo sob controlo. Open Subtitles الأمر تحت السيطرة
    Obrigado, Sr. Decker, mas já temos tudo sob controlo. Open Subtitles شكراً لك يا سيد (ديكر) لكن الأمر تحت السيطرة
    Bugs, relaxa. Eu tenho tudo sob controlo. Open Subtitles باغز, إرتاح الأمر تحت السيطرة
    Tenho tudo sob controlo. Open Subtitles الأمر تحت السيطرة
    Está controlado. Open Subtitles الأمر تحت السيطرة
    - Houston diz que Está controlado. Open Subtitles مركز الفضاء بـ(هيوستن) يقولون بأن الأمر تحت السيطرة
    Já lhe disse, está sob controlo. Open Subtitles أخبرتك، أن الأمر تحت السيطرة
    A situação está sob controlo. Não estão em perigo. Open Subtitles الأمر تحت السيطرة لست في خطر
    Meu, está tudo controlado. Open Subtitles اسمع، يارجل، الأمر تحت السيطرة.
    Sim, mas está tudo controlado. Open Subtitles نعم، لكن الأمر تحت السيطرة صحيح؟
    Nós vamos manter isto sob controlo, está bem? Open Subtitles سنبقي الأمر تحت السيطرة ، حسناً؟
    O que legalmente tinha mesmo. Parece que tens a situação controlada. Open Subtitles يبدو أنّكَ وضعتَ الأمر تحت السيطرة
    Eu defendi-te. está tudo sob controle. Open Subtitles أحميك هناك الأمر تحت السيطرة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus