"الأمر جنوني" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma loucura
• É de loucos
• É de doidos

É uma loucura, está tudo fora de controle, ouve-se em todo o lado.
الأمر جنوني وخارج عن السيطرة إني أسمعها بكل مكان

É uma loucura. Estamos juntos há três anos, e não sei o teu nome.
الأمر جنوني بالنسبة لي أنا أعرفك مـُنذ ثلاثة أعوام...

Alguns dos seus generais acham que É uma loucura.
بعض الجنرالات يظنون بأن الأمر جنوني

São as pessoas que pediram para estar no comité, É de loucos.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

Não se recordam do dia anterior a um grave acidente de viação, mas isto É de loucos.
عدم المقدرة على تذكّر اليوم الّذي يقود لليوم الذي تعرّضوا فيه لحادث سيارة لكن هذا الأمر جنوني

É de doidos. Esse detalhe do parque significa cartões negativos.
الأمر جنوني فحسب , وجودهم في موقف السيارات يعني بطاقات سيئة

- Sei que É uma loucura. - O que é um submarino?
أنا أعرف بأن الأمر جنوني - ماذا تعني "غواصة" ؟

- Eu sei. É uma loucura, certo?
ــ أعلم ذلك , الأمر جنوني , صحيح ؟

- Eu avisei-os, É uma loucura!
أخبرتكما بأنّ الأمر جنوني

- Kid, isto É uma loucura.
أيها الفتى الأمر جنوني

- Eu sei. É uma loucura, não é?
أعرف الأمر جنوني, اليس كذلك؟

Isto É uma loucura.
هذا الأمر جنوني.

Isto É uma loucura.
هذا الأمر جنوني

Sei que É uma loucura, mas eu...
اعلم بأن الأمر جنوني ولكني..

Acho que É uma loucura.
أعتقد أن الأمر جنوني تماماً

Não sei, pá. É de loucos. Obrigado!
لا أعـلم يا رجل، الأمر جنوني شكـراً

Desculpem, mas isto É de loucos. Preciso de falar com ele.
هذا الأمر جنوني , لكن علي الإتصال به

- Eu sei. Estamos sempre a dar de caras. É de loucos.
أعلم , نظل نتقابل الأمر جنوني

É de loucos, mas é verdade.
الأمر جنوني ولكن حقيقي

Nada. É de loucos.
لا شيء، الأمر جنوني.

- Espero que ajude. - É de doidos.
آمل النجاح الأمر جنوني

Vou falar com a Paula. Isto É de doidos.
علي الحديث إلى (بولا), هذا الأمر جنوني