"الأمر سهلًا" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

Na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Era fácil entrar, porque ninguém se preocupava com a cocaína nos EUA.
كان الأمر سهلًا, لأن لا أحد يُلقي بالًا بالكوكايين في أمريكا

Vai ser mais fácil, já que vou ficar contigo... agora.
سيكون الأمر سهلًا الآن أن أقيم معك بعض الوقت

Para os que estavam nas franjas foi fácil.
الآن، لأولئك الذين هم في الهامش كان الأمر سهلًا.

Não vai ser fácil virar as costas às perguntas que estivemos a fazer, a esta nova série de perguntas.
لن يكون الأمر سهلًا لنتفادى الأسئلة التي كنا نطرحها دومًا نحو مجموعة هذه الأسئلة الجديدة.

Isto seria mais fácil se alguém simplesmente arrumasse a memória dela.
سيكون الأمر سهلًا لو أن أحدهم أرجع ذاكرتها

Não vai ser fácil espioná-los.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

Mas não vai ser fácil, porque quando estou com a Amy, e as nossas áreas de fato-de-banho se tocam...
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة

Depois de saber a sua rotina, ficou fácil.
حين علمَت بذلك الروتين، أصبح الأمر سهلًا

Não foi assim tão fácil antes de ir embora. Não tão fácil como foi para ti.
حسنٌ، لم يكن الأمر سهلًا حين غادرت ليس سهلًا مثلما كان بالنسبة لك

Nem conseguia acreditar como tinha sido fácil encontrar todas aquelas provas.
فلم أصدِّق كم كان الأمر سهلًا للعثور على كلّ تلك الدلائل.

Não vai ser fácil para ninguém, muito menos para si.
لن يكون الأمر سهلًا على أيّ شخص، لا سيّما أنتِ.

Para mim também não é fácil. Não gosto da ideia de ter sexo com a mesma pessoa após 10 anos, está bem?
ليس الأمر سهلًا علي أنا أيضًا، فأنا لست مغرمًا بممارسة الجنس مع نفس الشخص لمدة 10 سنوات، اتفقنا؟

Fizeste parecer tão fácil encontrar aqui alguém para ter sexo.
إنك فعلتها يبدو الأمر سهلًا للعثور على شخص ما من أجل ممارسة الجنس معه

Também não foi fácil para mim.
لم يكن الأمر سهلًا بالنسبة لي، أنا أيضًا

Fazer com que estes grupos se alistem e trabalhem juntos, não irá ser fácil.
نقوم بتجنيد هذه المجموعات و نتحد معًا لن يكون الأمر سهلًا

Nem sempre é fácil, é difícil.
ليس الأمر سهلًا دائمًا، إنه صعب.

Quando estou a colaborar com os outros, seja num cenário ou "online", não importa, torna-se tão mais fácil para mim encontrar aquele fluxo, porque estamos todos apenas a prestar atenção àquilo que estamos a fazer em conjunto.
وحالما أتعاون مع الآخرين، سواء كانوا في موقع التصوير، أو عبر الإنترنت أو في أي مكان آخر، يجعل الأمر سهلًا أكثر لإيجاد ذلك التدفق، لأننا جميعًا نولي الانتباه فقط لا غير لشيء واحد نصنعه معًا.

Assim que nos sincronizarmos, será fácil.
متى ما تزامنا، سيكون الأمر سهلًا

Não pode ser fácil.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلًا كلا يا سيدي