"الأمر سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• É mau
• é grave
• muito mau

Já É mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Nunca ninguém me disse, excepto que É mau se não fores um de nós.
لم يخبرني أحد بعد .. ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

Se achas que É mau agora, devias tentar viver neste inferno.
إذا كنت تعتقد الأمر سيء عليك أن تجرب العيش في حفرة جهنم هذه.

Acho que devo saber se é grave...
أشعر أنّه من المفترض أن أعلم ما إذا كان الأمر سيء.

Foi muito mau?
كم كان الأمر سيء ؟

Já É mau o suficiente ter aqui o "enfarda tacos" a chatear-me o dia todo.
يارجل فالتهدء فقط الأمر سيء بما فيه الكفاية من تحملي لذلك المكسيكي طوال اليوم

Já É mau o suficiente não verificar o endereço, mas ainda tens que largar restos no meu quintal?
الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟

Isto É mau. Começas a ver coisas que não existem.
الأمر سيء, تبدأين برؤية أمور غير موجودة فعلا

Isto É mau. Não tem hipótese de acabar bem.
أن هذا الأمر سيء مستحيل أن يفضي هذا الأمر إلى شيء جيد

É mau o suficiente que eu tenha de jogar contigo... agora tenho que jogar com outra pessoa, também.
كفرصة لإكتشاف مسار لم تسلكوه قط ..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك الآن، يتحتّم علي لعب دور شخص آخر

Digo-te mais tarde, meu. É mau demais.
سأخبرك لاحقا يا رجل الأمر سيء للغاية

Sei que É mau para ti.
أعلم بأنّ الأمر سيء بالنسبة لك

É mau.
-أجل، الأمر سيء جداً، لقد قامت بعملية في معدتها

Já É mau o suficiente ter desistido de fazer a passagem de modelo tão em cima da hora.
...إنه إن الأمر سيء فعلاً بإلغاء دوري كعارضة في اللحظة الأخيرة

Isso É mau. O teu pai está com convulsões.
الأمر سيء والدك يتألم بشدة

Não sei, mas É mau, meu.
لا أدري ، لكن الأمر سيء صاح

- É mau. É mau, não é?
-الأمر سيء , الأمر سيء , صحيح ؟

- É o Shaw. é grave. - Não pode esperar?
إنه (شو)، الأمر سيء - ألا يمكنه أن ينتظر؟

- É a verdade, Alex. Ouve, eu... eu sei que é grave.
أعلم بأن الأمر سيء

É muito mau.
الأمر سيء للغاية

É mau. É muito mau.
الأمر سيء , سيء جداً