"الأمر سيئاً جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão mau

por isso não te passes com isto. Para ser honesto, não é assim tão mau.
لا تفقد صوابك من أجل هذا، لأصدقك القول، ليس الأمر سيئاً جداً

Mas seria assim tão mau se fossem?
ولكن هل سيكون الأمر سيئاً جداً لو كانت كذلك؟

Não, ela vai estar ocupada com a festa. Não será assim tão mau.
كلا، ستفكر بالحفلة لن يكون الأمر سيئاً جداً

Não é assim tão mau.
ليس الأمر سيئاً جداً إنه بلد واحد الآن

Não seria assim tão mau, pois não?
لن يكون الأمر سيئاً جداً أليس كذلك ؟

- Não foi assim tão mau, pois não?
لم يكن الأمر سيئاً جداً ، أليس كذلك ؟

Talvez não seja assim tão mau.
{\pos(192,230)} ربما لن يكون الأمر سيئاً جداً على الأقل هي منظمة جداً