Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأمر سيفلح" - Traduction Arabe en Portugais
-
vai resultar
-
resultará
-
vai funcionar
| Acha que desta vez vai resultar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الأمر سيفلح هذه المرة؟ |
| Querido, não sei se isto resultará. | Open Subtitles | حبيبي، لست أدري إذا كان ذلك الأمر سيفلح. |
| - Gaius, tem a certeza que resultará? | Open Subtitles | -أواثقٌ أنّ الأمر سيفلح يا (جايوس)؟ |
| Eu acho que isso não vai funcionar. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن الأمر سيفلح |
| Diz-me que vai funcionar. | Open Subtitles | -بل أقرب إلى أشعة (غاما ) -قل لي أن هذا الأمر سيفلح |