"الأمر سيكون سهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ia ser fácil
• era fácil
• que seria fácil

Hei, ninguém disse que ia ser fácil, certo?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Eu não disse que ia ser fácil.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Sabíamos que ia ceder no interrogatório, mas achaste que ia ser fácil?
كنا نعلم أنها سترضخ أمام الاستجواب لكن أظننت أن الأمر سيكون سهلاً

Disseste que o fazias, e que era fácil.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

- Eu nunca disse que seria fácil. - Vai ser impossível. Sou o Dr. Rodney McKay, certo?
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Aang, ninguém disse que ia ser fácil.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Ninguém disse que ia ser fácil.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

- Ninguém disse que ia ser fácil.
-لم يقل أحد إن الأمر سيكون سهلاً

Pensavas que ia ser fácil?
-اعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً ؟

Nunca disse que isto ia ser fácil.
-اسمع، لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلاً

Pensei que ia ser fácil.
ظننت أن الأمر سيكون سهلاً.

Nunca disse que era fácil.
لم أقل أبداً أن الأمر سيكون سهلاً

Ninguém disse que era fácil, pois não?
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك . ؟ أعني...

Ninguém disse que seria fácil.
لم يقل أحدٌ أنّ هذا الأمر سيكون سهلاً

Pensei que seria fácil derrotá-los, mas os rebeldes do Sun são resistentes.
إعتقدتُ الأمر سيكون سهلاً لهزيمتهم، لكن متمرّدي (صن) صامدين.