"الأمر سيكون على" - Traduction Arabe en Portugais

• ia correr
• vai correr
• tudo ficaria
• Vai ficar tudo bem
• não havia problema

Alguém que lhe dissesse que ia correr tudo bem.
كانبحاجاةللحديثإلى أحد ، شخصٌ ما ليطمئنّه أن الأمر سيكون على ما يُرام.

Eu disse-te que ia correr bem.
أخبرتك أن الأمر سيكون على ما يرام

Pode haver uma ou outra situação com os meus pais, mas vai correr tudo bem.
لربما أواجه مشكلة أو أكثر مع أهلي، لكنني واثقٌ أن الأمر سيكون على ما يُرام.

vai correr tudo bem, está bem?
الأمر سيكون على ما يرام، مفهوم؟

Disseste-me que tudo ficaria bem.
لقد أخبرتني أن الأمر سيكون على ما يُرام.

A mãe disse que tudo ficaria bem.
أمُكِ قالت بأن الأمر سيكون على ما يرام

Acho que Vai ficar tudo bem, meninas. Ela virou a página.
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام، لقد طوت الصفحة.

Estou-te a dizer, Vai ficar tudo bem.
أقول لك أن الأمر سيكون على مايرام

Disseste que não havia problema em usar droga em vez de dinheiro.
لقد اخبرتني أن الأمر سيكون على ما يرام اذا راهنت بالمخدرات بدلا من النقود

E eu disse-te que não havia problema. Olha, não há problema.
و أنا قلت لك بأن الأمر سيكون على مايرام وكل شيء على ما يرام

Eu sei. vai correr tudo bem.
أعلم, الأمر سيكون على ما يرام.

Ele acha que vai correr tudo bem.
انه يعتقد ان الأمر سيكون على مايرام

Olha, Vai ficar tudo bem.
أنظرى الأمر سيكون على مايرام

Vai ficar tudo bem.
الأمر سيكون على ما يرام