"الأمر صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• é verdade

DB: Acho que, em parte, é verdade, mas há outra parte que provavelmente também é verdade.
ديڤيد برووكس: أعتقد الأمر صحيح من هذا الجانب، وهناك جانب آخر للقصة، وهو صحيح أيضا.

Então é verdade! Há desenhos que encorajam a violência.
إذاً الأمر صحيح ، بعض الكرتون يحرض على العنف فعلاً

é verdade que ele foi enterrado vivo?
هل الأمر صحيح بأنه تمّ دفنه و هو على قيد الحياة ؟

Se é verdade, ele não deve ser preso de novo!
نحن لن نتورط جايسي إذا كان الأمر صحيح ، لا يمكنك أن يسجن مرة أخرى

é verdade que foi colega dele na Universidade de Cape Town?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

Não posso provar, mas como sabe, nem sempre precisamos de provas para saber que algo é verdade.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

- é verdade, a pobre Sra. Ferrars?
هل الأمر صحيح حول المسكينة السيدة "فيرارس" ؟

Então é verdade. A Rainha Vermelha existe.
الأمر صحيح إذن، "الملكة الحمراء" موجودة بالفعل.

Então, achas que é verdade?
إذن، هـل تعتـقد بأن الأمر صحيح ؟

Então é verdade. Partes esta noite?
إذاً ، الأمر صحيح أنت مُغادر الليلة ؟

é verdade, senhor...
إن الأمر صحيح يا سيدي صاحب الجلالة

Mas é verdade. Frequento estas coisas pelo champanhe.
"و لكن الأمر صحيح , أنا أحضر إلى هذه المناسبات من أجل "الشامبانيا

é verdade que nos traiu?
هل الأمر صحيح إذن ؟ هل خنتنا ؟

Não consegues olhar para mim, porque sabes que é verdade.
لا يُمكنك النظر إليَّ لأن الأمر صحيح

Então, é verdade.
إذاً الأمر صحيح

Então é verdade.
إذًا الأمر صحيح.

é verdade, Zoidberg. Já não o podemos esconder.
الأمر صحيح يا (زويدبرغ), لا يمكننا إخفاء الأمر أكثر من هذا

Mas continuo a achar que é verdade.
لكن مازلت أعتقد أن الأمر صحيح

Então é verdade.
إذاً الأمر صحيح