"الأمر صعب جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• é tão difícil
• é muito difícil

Não posso ficar do lado de fora. é tão difícil.
لا يمكنني الاستمرار في البقاء مطروداً الأمر صعب جداً

Eu sei, mas é tão difícil depois de se iniciar algo. Quando te envolves no trabalho.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

Mas é tão difícil estar sem ti.
الأمر صعب جداً بدونك فحسب

é muito difícil ficar sozinho com ela, sabe?
الأمر صعب جداً, أتعلمين عندما أكون وحيدٌ معها؟

Se nos vais dizer para nem sequer tentar, porque é muito difícil...
إذا كنت ستخبريننا أن لا نحاول لأن الأمر صعب جداً...

Não, é muito difícil. Não consigo continuar.
لا، الأمر صعب جداً لا استطيع المواصلة

Eu sei que é muito difícil no início.
أعرف أن الأمر صعب جداً في البداية

Hmm... Isto é muito difícil para ele.
الأمر صعب جداً عليه

- Mas é muito difícil.
لكن الأمر صعب جداً