"الأمر طارئ" - Traduction Arabe en Portugais

• É urgente
• era urgente
• É uma emergência

Preciso de estar a sós contigo, noutro sítio. É urgente.
أودّ محادثتك على انفراد في مكان آخر، الأمر طارئ

Pastor, não estou a dizer que não deu a mensagem ao Sr. Chaough, estou só a dizer que É urgente.
تم حرقه. انظر، يا راعي الأبرشية، لم أقل بأنك لم توصله الرسالة، إني أقول فحسب أن الأمر طارئ.

A tua namorada ligou para a Base! Aparentemente É urgente.
لقد إتّصلت حبيبتك بالقاعدة يبدو أنّ الأمر طارئ

Que era urgente e negou-se a dar pormenores pelo telefone.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Diz que É uma emergência. Fará com que venham mais depressa.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Com meus cumprimentos e diga que É urgente.
أبلغهم تحياتي وقل لهم بأن الأمر طارئ

Sr, tenho uma Fionna Monro em linha... ele diz que É urgente...
سيدي، معي على الخط الأول فيونا مونرو)، تقول بأن الأمر طارئ)

Eles estão a ajudar-me com o meu filho. E É urgente.
-إنهما يساعدانني من أجل ابني، الأمر طارئ

Senhor! Senhor, É urgente.
سيدي, الأمر طارئ ينبغي أن أدخل

O Coronel Davis para si, do Pentágono. É urgente. - Tente falar baixo.
‫الأمر طارئ ‫حاول ألا ترفع صوتك

E eu não consigo falar com Jutta. Eu não sei o que fazer, É urgente!
(ولا يمكنني والوصول إلى (جوتا لا أعرف ماذا علي أن أفعل الأمر طارئ

E eu não consigo falar com Jutta. Eu não sei o que fazer, É urgente!
(ولا يمكنني الوصول إلى (جوتا لا أعرف ماذا علي أن أفعل الأمر طارئ

Encontre-me o Kruger. É urgente.
جِدوا لي كروغر، الأمر طارئ

Diz que É urgente.
يقول أن الأمر طارئ.

Diz que É urgente.
تقول إنّ الأمر طارئ

- Desculpa, mas É urgente.
حسناً، أنا آسف لكن الأمر طارئ

Disseste que era urgente.
قلت إن الأمر طارئ.

E disseram o porquê? Não, apenas que era urgente.
كلا يقولون الأمر طارئ

Pessoal, É uma emergência. Eles acharam a cabeça do Faisal.
يا رفاق , الأمر طارئ لقد وجدوا رأس فيصل

Primeiro, preciso que me emprestes o DeMorgan. É uma emergência.
إنّما أولاً، أريد استعارة الـ"ديمورجان", الأمر طارئ