| Não há problema. -Vou ter convosco. | Open Subtitles | سيسير الأمر على مايرام سأقابلك فى الموعد |
| Não tinha escolha. Não há problema. | Open Subtitles | لم أملك أي خيار سيكون الأمر على مايرام |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الأمر على مايرام. أتحتاج الكشاف؟ |
| Está tudo bem. Isto Não faz mal. | Open Subtitles | إن الأمر على مايرام |
| Vai correr tudo bem, meu. A ajuda está chegando, ok? | Open Subtitles | ياصديقي سيصبح الأمر على مايرام المساعدة قادمة ، إتفقنا؟ |
| Sim, vai correr tudo bem, tenho a minha melhor equipa a tratar disso. | Open Subtitles | نعم، سيكون الأمر على مايرام. لديّفريقيالخارقالخاصّيتولّاه. |
| De certeza que não há problema. | Open Subtitles | أنا على يقين أن الأمر على مايرام |
| Não há problema, Burt. | Open Subtitles | . برت, الأمر على مايرام |
| Tudo bem. Não há problema. | Open Subtitles | لابأس الأمر على مايرام |
| Não há problema. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الأمر على مايرام. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الأمر على مايرام |
| - Não faz mal. | Open Subtitles | .لا بأس، إن الأمر على مايرام |
| Não faz mal. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام! |
| Sei que não quer fazer isto, mas vai correr tudo bem. | Open Subtitles | اعلم بأنك لا تريدين القيام بذلك لكن سيكون الأمر على مايرام, بحق اعلم بأنك لا تريدين القيام بذلك لكن سيكون الأمر على مايرام, بحق |
| Vá lá, pá. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | هيا يارجل سيكون الأمر على مايرام |
| Bridget, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | بريدجت, سيكون الأمر على مايرام |
| Relaxem, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | استرخيا، سيكون الأمر على مايرام |
| Vai correr tudo bem, está bem? | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام , حسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 