| Vai correr tudo bem, Piolho. Fica quieto. Está tudo bem, Piolho. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ |
| - Papai! - Jessie! Está tudo bem, docinho. | Open Subtitles | أبى ! "جيسى" إن الأمر على ما يرام يا حبيبتى |
| Está tudo bem, meu. Podes deixar, eu pego nestas aqui. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا رجل- إنها لي يمكنني أخذهم- |
| Esperem. Está tudo bem, miúdos. | Open Subtitles | مهلاً، الأمر على ما يرام يا أطفال |
| - Está tudo bem, querida. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا صغيرتي، هيا |
| O papá está aqui. Está tudo bem, Rosie. | Open Subtitles | أبوك هنا الأمر على ما يرام يا روزي |
| Está tudo bem, mãe, estive a observar. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا امي.. |
| Está tudo bem, Jake. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا جايك |
| Está tudo bem, Doug? ! | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا دوج |
| Está tudo bem querido. Vais ficar bem Não consigo respirar. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا عزيزي. |
| - Está tudo bem, querida. | Open Subtitles | ـ الأمر على ما يرام يا عزيزتي |
| Está tudo bem, Doug. Está tudo bem. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا (دوج)، الأمر على ما يرام. |
| Está tudo bem, Nigel. Rápido seremos livres. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا (نايجل)، سوف نتحرر عما قريب. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا رجل. |
| Está tudo bem, querida. | Open Subtitles | -صه، الأمر على ما يرام يا عزيزتي. |
| Está tudo bem, bébé. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا صغيرتي |
| Está tudo bem, Georgy. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا جورج |
| Está tudo bem, querida. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا عزيزتي |
| Joshy, Joshy, Joshy, Está tudo bem. Relaxa. | Open Subtitles | (جوش) ، (جوش) الأمر على ما يرام يا رجل إهدأ واسترخي، حسنًا؟ |
| Está tudo bem, Sook. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا (سوك). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 