| Vai correr tudo bem, papá. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام ، أبي |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ستكون الأمر على ما يُرام {\fnAdobe Arabic}.إنّنا |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo ok, vamos dar o fora daqui. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. سوف نخرج من هُنا. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| - Mãe, o que se passa? - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - سيكون الأمر على ما يُرام - |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | -سيكون الأمر على ما يُرام . |
| Vai ficar tudo bem. Olha para mim! | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام انظر إليّ |
| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 