"الأمر على نحو" - Traduction Arabe en Portugais

• para o lado

Só não leves para o lado pessoal quando as coisas mudarem de maduras para podres.
فقط لا تأخذ الأمر على نحو شخصي عندما تنقلب الامور من جيدة إلى سيئة

Tu podes perfeitamente ficar aqui e não fazer nada. Eu não levaria isso para o lado pessoal.
لم أكن لآخذ هذا الأمر على نحو شخصى

Estás a levar isto para o lado errado.
أنتِ تفهمين الأمر على نحو خاطئ

Não leve para o lado pessoal.
لا تأخذ الأمر على نحو شخصي