"الأمر في" - Traduction Arabe en Portugais

• isso na
• nas
• isso num
• isso no
• disso no
• parar à
• isto na
• isso em
• coisa no

Desculpa, mas acho que te estás a esquecer que, a única razão pela qual a minha mãe de facto sabe sobre o Ryan é porque a tua mãe quis esfregar isso na cara dela.
انا أسفة ولكني أرى انك تنسى أن السبب الوحيد لأمي انها أرادت ان تعرف عن رايان حتى لا تقوم أمك وتمرغ هذا الأمر في وجهها

Agora estamos nas mãos dos nossos espíritos, você e eu.
. الأمر في أيدي أرواحنا الآن ، أنت وأنا

Óptimo. Então espero que concluas isso num ou dois dias.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

Pois foi, Peter, deixei-lhe um bilhete sobre isso no nosso sítio especial e nunca mais voltei a ouvir falar dele.
نعم فعلتها يا بيتر، وتركت له مذكرة حيال الأمر في مكاننا الخاص هناك، ولم أسمع عنه بعدها.

Falamos disso no caminho para o hospital.
دعنا نناقش الأمر في الطريق إلى المستشفى.

- Não tenho medo de ti. Sempre que nos enfrentamos, tu vais parar à prisão. Estou a ganhar seis a zero.
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات

Deixa-a ler sobre isto, na página social.
دعيها تقرأ عن الأمر في الصفحة الاجتماعية.

- E eu... agradecia se pudesses... manter isso em segredo.
و أنا أقدر أذا أستطعتَ أبقاء الأمر في السر

Só resta a coisa no meio, que é mais difícil de obter.
إذن فهذا يضع الأمر في المنتصف كعمودٍ طويل، الأمر الأصعب وصولًا إليه:

O pessoal comentou isso na aula de história.
لقد كان الناس يتكلمون عن هذا الأمر في فصل التاريخ

A maior parte do tempo, os polícias meteram-lhe isso na cabeça.
اعني.. افكر في معظم الوقت الشرطة وضعت الأمر في رأسها اكثر

Certo, certo, mas o que quer dizer isso na verdade?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

Se vejo isto nas notícias, interessar-nos-emos por este lugar.
إذا رأيتُ هذا الأمر في نشرات الأخبار سنهتم جيداً بهذا المكان

Estava nas notícias todas, em toda a internet.
كان قد انتشر الأمر في الاخبار وفي الإنترنت

Eu estaria super aberto a isso num outro universo, porque...
سأكون منفتحاً حول الأمر في عالم اخر حسناً لأنه..

Talvez possamos discutir isso num lugar mais civilizado?
هل من الممكن مناقشة الأمر في مكان أكثر تحضراً؟

Eu... ouvi um repórter a falar sobre isso no terceiro andar.
سمعت مراسلاً يتحدث عن الأمر في الطابق الثالث

Não quero falar sobre isso no atendedor, liga-me.
أجل، لا أريد الخوض في الأمر في مسجلتك لذلك أعيدي الإتصال بي

Veremos o que sai disso no nosso caminho para fora deste buraco impío e húmido.
سنرى بخصوص الأمر في طريق خروجنا من هذا المكان المقرف الملحد

Disse que falaríamos disso no carro, mas não falámos.
سنتحدث عن الأمر في السيارة" و لكننا لم نفعل

Como foste parar à psiquiatria de adultos?
كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟

Podias ter terminado isto na hora que quisesses, sabias?
كان بإمكاني إنهاء ذلك الأمر في أي وقت أردتْ، أتعلمين

O computador levou isso em conta ao simular a trajectória?
والآن، أوضع الحاسوب ذلك الأمر في حُسبانه، عندما عُرِضَ مسار حزام الطاقة؟

Ainda é muito cedo, mas penso que farejamos qualquer coisa no que fazemos.
ما زال الأمر في بدايته، لكن أظننا قد التقطنا رائحة شيء لنتبعه.