"الأمر كان أشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• Era como

Era como se a doença e a guerra tivessem feito um concurso para ver quem conseguia criar mais sofrimento.
الأمر كان أشبه أن المرض والحرب يتجاريا بينهما; من يستطيع إلحاق المعاناة أكثر من الآخر.

Ninguém nos incomodava aqui. Era como se fôssemos invisíveis.
لم يكن يزعجنا أحد هنا الأمر كان أشبه كأننا مخفيين

Era como uma cerimónia religiosa em massa.
الأمر كان أشبه بأحتفال دينى ضخم

Era como perseguir um fantasma.
- الأمر كان أشبه بمطاردة شبح