"الأمر لم ينتهِ بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não acabou

Pensa que ainda não desistiram... Que isto ainda não acabou...
.. هل تعتقد أنه لازال يحاول .. تعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد ؟

Por agora, faz o que te digo. Confia em mim, ainda não acabou.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Penso que ainda não acabou.
.. أعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد

Talvez tenhas, mas ainda não acabou.
لربّما فعلتَ، ولكنّ الأمر لم ينتهِ بعد

Quero dizer, isto ainda não acabou, certo?
أعني أن هذا ... هذا الأمر لم ينتهِ بعد ، صحيح؟

- Então, isto ainda não acabou.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Porque me disseste que ainda não acabou.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد

- Eu avisei-vos. - Isto ainda não acabou.
لقد قلت لك الأمر لم ينتهِ بعد

ainda não acabou.
الأمر لم ينتهِ بعد

ainda não acabou.
الأمر لم ينتهِ بعد.

Esta merda ainda não acabou.
هذا الأمر لم ينتهِ بعد

- ainda não acabou.
إنّ الأمر لم ينتهِ بعد

ainda não acabou...
الأمر لم ينتهِ بعد

E porque isto ainda não acabou.
ولأنّ هذا الأمر لم ينتهِ بعد.