"الأمر ليس بهذا السوء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é assim tão mau
• não seja tão mau
• Não é tão mau como parece

Tudo bem, eu ligo-te de volta. Não é assim tão mau. Apenas despacha-te, e está em casa.
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل

Não é assim tão mau. Deverias dizer que sim.
الأمر ليس بهذا السوء من الأفضل أن توافقى

Não é assim tão mau. Somos novos, sensuais e saudáveis.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Uma vez, apenas uma vez. Diz-me que Não é assim tão mau.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Talvez não seja tão mau quanto parece.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

Não é assim tão mau. Está alguém aqui?
الأمر ليس بهذا السوء هل هناك أحد في المنزل؟

Não é preciso gemeres, Não é assim tão mau.
لا داعي للنوح الأمر ليس بهذا السوء

Querida, Não é assim tão mau.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء

Vá lá, Kevin, Não é assim tão mau.
هيا كيفن, الأمر ليس بهذا السوء

- Então, Não é assim tão mau, certo, Jen?
-إن الأمر ليس بهذا السوء, أليس كذلك يا جيني؟

Não é assim tão mau.
أنظر إليّ الأمر ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau.
الأمر ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau.
إن الأمر ليس بهذا السوء.

Então, Não é assim tão mau.
الأمر ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau, está bem?
الأمر ليس بهذا السوء , مفهوم؟

Não é assim tão mau. Não te preocupes, filho.
الأمر ليس بهذا السوء.لا تقلق

Não é assim tão mau, está bem?
الأمر ليس بهذا السوء

Talvez isto não seja tão mau.
ربما الأمر ليس بهذا السوء