Découvrez nos services en

    "الأمر ليس بهذه البساطة" - Traduction Arabe en Portugais

    • Não é assim tão simples
        
    • Não é tão simples
        
    • Não é assim tão fácil
        
    • não seja assim tão simples
        
    Isto Não é assim tão simples. Não podem fazer isto. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا
    Não digo isso, não posso, Não é assim tão simples Open Subtitles لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة
    Não é assim tão simples, temos muitas provas contra ele. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده
    Agora que chegamos aqui, vejo que Não é tão simples. Open Subtitles لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة
    Seria muito bom se eles detetassem apenas um produto químico, mas Não é assim tão simples. TED سيكون من الأفضل لو كانوا يتتبعون عنصرا كيميائيا واحداً، ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.
    - Não é assim tão simples. Open Subtitles إن الأمر ليس بهذه البساطة ربما أكون مدركاً لذلك
    Não é assim tão simples. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية
    Estamos a tentar tudo em que consigamos pensar, mas Não é assim tão simples. Open Subtitles في الحقيقة نحن نجرب كل الطرق التي يمكن تطبيقها, لكن الأمر ليس بهذه البساطة
    Como creio que sabe, Não é assim tão simples. Open Subtitles أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة
    Infelizmente, Não é assim tão simples. Nunca é, pois não? Open Subtitles للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟
    Infelizmente, Não é assim tão simples. TED لسوء الحظ الأمر ليس بهذه البساطة.
    Não é assim tão simples. Open Subtitles حسناً ، الأمر ليس بهذه البساطة
    - Pois, Não é assim tão simples. Open Subtitles نعم ، فقط الأمر ليس بهذه البساطة
    - Não é assim tão simples. Open Subtitles نعم ، فقط الأمر ليس بهذه البساطة
    Não, Não é assim tão simples. Open Subtitles لا، لا لا، الأمر ليس بهذه البساطة
    Bem, Não é assim tão simples, Mr. Luthor. Open Subtitles حسناً الأمر ليس بهذه البساطة سيد لوثر
    Leigh, Não é assim tão simples. Open Subtitles لي"، الأمر ليس بهذه البساطة" .. هي لا تتذ
    Calma, Não é tão simples. Temos de largar o carro. Open Subtitles لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة
    Portanto, agora entendes porque Não é tão simples. Open Subtitles اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة
    Não seja ridícula. Não pode estar grávida. Não é assim tão fácil. Open Subtitles لا تكوني سخيفة، أنت لست حبلى الأمر ليس بهذه البساطة.
    Temo que não seja assim tão simples. Open Subtitles أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus