"الأمر ليس كما تظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é o que estás a pensar
• Não é o que pensas
• Não é o que tu pensas

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين. لا يهمني مطلقاً ما تقومين به.

Não é o que estás a pensar.
أن الأمر ليس كما تظنين

Não é o que estás a pensar, Emma.
إيما الأمر ليس كما تظنين إيما

Eu percebo que sejas protectora, mas Não é o que pensas.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

- Não é o que pensas. - O quê? Que eu sou o teu fantoche?
إن الأمر ليس كما تظنين أنني دميتك

Não é o que tu pensas.
ـ الأمر ليس كما تظنين

- É uma ideia muito boa. - Não é o que estás a pensar.
إنها فكرة جيدة - الأمر ليس كما تظنين -

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين أقسم

- Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين.

Não é o que estás a pensar. Erro meu.
الأمر ليس كما تظنين. خطأي.

Delta... Delta, querida, ouve, Não é o que estás a pensar.
عزيزتي "دلتا الأمر ليس كما تظنين

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين

- Não, ouve-me. Não é o que pensas! Sai!
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين

Olha, Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تظنين

Não é o que pensas. Queres saber?
الأمر ليس كما تظنين.

Felicity, espera. Não é o que pensas. O meu patrão, o meu trabalho, não são diabólicos.
(فليستي)، انتظري، الأمر ليس كما تظنين.

Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تظنين.

- Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تظنين