"الأمر معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• nisto juntos

Deixa-te disso. Nós somos parceiros. Estamos nisto juntos.
اللعنة على ذلك , نحن شركاء يا رجل نحن فى ذلك الأمر معاً

Sim, entrámos nisto juntos. Saímos juntos.
لقد دخلنا إلى هذا الأمر معاً و سوف نغادر معاً

Então achas que o Jeff e o Benz estão a trabalhar nisto juntos?
أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز يعملون على هذا الأمر معاً ؟

Os presidentes costumam começar estes discursos com "meus compatriotas", porque gostamos de vos lembrar que estamos nisto juntos, como iguais.
عادةً يبدأ الرؤساء بخطاب بكلمة أعزائي الأمريكيين لأنهم يذكرونكم بأننا في هذا الأمر معاً ..

Estamos nisto juntos. - Não estamos, não.
كلنا في الأمر معاً ـ كلا، لسنا كذلك

Porque estamos nisto juntos e eu estou aqui para ti, Galen.
لأننا بهذا الأمر معاً وأنا هنا لأجلك (جالين)

Estamos nisto juntos e... eu...
ونحن في هذا الأمر معاً وأنا...

- Estamos nisto juntos. - Pois estamos.
نحن بهذا الأمر معاً

Estamos nisto juntos.
- نحن مشتركان في هذا الأمر معاً " "

Meteram-se nisto juntos.
تورطتما في هذا الأمر معاً

Estamos nisto juntos.
نحن في هذا الأمر معاً

Estamos nisto, juntos.
نحن في هذا الأمر معاً

Achava que estávamos nisto juntos.
أعتقدت أننا بهذا الأمر معاً.

Rose, estamos nisto juntos.
روز نحن في هذا الأمر معاً