"الأمر معقدا" - Traduction Arabe en Portugais

• complicado

Não é complicado. Decidi que não era aconselhável Mr. Davis defender-se.
ليس الأمر معقدا, فلن يكون من الحكمة ترك السيد دافيس يدافع عن نفسه

Foi um pouco mais complicado do que pensávamos. Onde está ele?
أنا آسف، كان الأمر معقدا أكثر مما إعتقدنا

Quer dizer, vai ser complicado ir ao baile, mas talvez a comissão o possa transferir para cá.
سيكون الأمر معقدا بالنسبة لحفل التخرج لكن ربما سيتمكن المنظمون من تحويله إلى هنا، هذا سيكون لطيفا

Se não fosse já suficientemente complicado, a formalidade, o número e o sexo podem entrar em jogo ao mesmo tempo.
وإن لم يبد لكم الأمر معقدا كفاية ، درجة الرسمية وعدد الأشخاص المتكلم معهم و جنسهم يمكن أن يحدد تعبير أنت .

Era complicado.
لقد كان الأمر معقدا..

Era complicado.
كان الأمر معقدا ً

É sempre complicado.
لطالما كان الأمر معقدا

Foi complicado.
كان الأمر معقدا

- Soa complicado.
- يبدوا الأمر معقدا