"الأمر معقد أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais complicado do que
• é um pouco mais complicado

Porque acho que É mais complicado do que isso?
لماذا إعتقد أن الأمر معقد أكثر من هذا ؟

É mais complicado do que isso.
الأمر معقد أكثر

É mais complicado do que isso.
الأمر معقد أكثر من ذلك

é um pouco mais complicado que isso.
لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟

Só que é um pouco mais complicado do que isso, não é?
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟

Porque é um pouco mais complicado que isso.
لأن الأمر معقد أكثر من هذا

É... Mais complicado do que isso.
الأمر معقد أكثر من هذا

é um pouco mais complicado do que isso. Não o defendas.
-إن الأمر معقد أكثر من هذا

Sim, Ben, mas é um pouco mais complicado.
بالطبع, (بين), لكن الأمر معقد أكثر.