"الأمر منطقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentido
• todo o sentido

Quer dizer, faz sentido ter algo a ver com o Tauro.
أعني ، يبدو الأمر منطقياً أن يكون له علاقة بالثور

faz sentido.
حسناً ، يبدو الأمر منطقياً كيف هو العمل هناك؟

Não faz sentido. As provas apontam para ele.
لا يبدو الأمر منطقياً جميع الأدلّة تشير بأنه القاتل

faz sentido. Os aviões ainda estão em terra.
يبدو الأمر منطقياً الطيران ما زال محظوراً

Pessoal, faz todo o sentido.
كرات كُرة الطاولة، والشمع، والغاز. يا رفاق، يبدو الأمر منطقياً تماماً.

- Seja como for, faz sentido. - Não faz nada!
ـ أعنيّ بكلا الحالتين,يبدو الأمر منطقياً ـ لا ليس منطقياً

faz sentido, novo hotel, nova forma de tramar-me.
أصبح الأمر منطقياً ، إنهم يبحثون عن وسيلة لإيذائي

Agora tudo faz sentido. Eu fui trazida aqui para ser a mãe de uma raça de super crianças.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

É a única coisa que faz sentido.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر منطقياً

faz sentido já que ela é atraída pelo desejo.
يبدو الأمر منطقياً إن كانت منجذبةً من قبل الرغبة

faz sentido, mas se ela está por trás disso, como sabemos que ela não continua tentando?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Espera. Tudo isto faz sentido...
انتظري ، هذا كله يجعل الأمر منطقياً بالطبع قام بتزييف موته

faz sentido que você os pudesse ter levados e criados como seus peões assassinos para se vingar desta casa que você considera ser o mal.
يبدو الأمر منطقياً أن تكوني قد أخذتيهم أنتِ وقُمتي بتربيتهم ليكونوا بيادقك للقتل ولخدمتك في الإنتقام من المكان

Tinha 30 anos e era saudável. Não faz sentido.
إنها بعمر الثلاثين و تتمتع بصحة جيدة لا يبدو الأمر منطقياً

Não faz sentido. Eu vi o teste de ADN. De há 30 anos.
لا يبدو هذا الأمر منطقياً لقد رأيت إختبار الحمض النووي

Agora já faz sentido.
بدأ الأمر منطقياً للغاية بالنسبة لي

- Não, isso não faz sentido.
كلاّ لا يبدو هذا الأمر منطقياً

Agora faz sentido, não faz?
أصبح الأمر منطقياً الآن، أليس كذلك؟

Estou a dizer-te, faz todo o sentido...
أقول لك، هذا يجعل الأمر منطقياً.

Agora faz todo o sentido.
الآن، هذا يجعل الأمر منطقياً جداً.

Bem, agora faz todo o sentido.
حسنا، هذا يجعل الأمر منطقياً.