"الأمر نجح" - Traduction Arabe en Portugais

• resultou
• funcionou

Acredita que resultou comigo.
أستطيع فقط أن أخبركي أن الأمر نجح معي

- Saiu-me. - Mas resultou.
أنا فقط كنت أتحدث نعم , ولمن الأمر نجح

Já resultou em tempos, pode resultar de novo.
الأمر نجح مرة, يمكن أن ينجح مجدداً

Duas, e orgulho-me em dizer que funcionou em ambas.
مرّتين، ويشرّفني القول إنّ الأمر نجح في المرّتين

De qualquer forma, funcionou. E funcionou porque eu te avisei:
على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية

è o tema da idade é um pouco estranho mas funcionou para Catherine Zeta Jones!
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

- E resultou? Parto isto tudo!
كان هذا أفضل مما توقعته - أتظنين الأمر نجح ؟

Parece que resultou na outra noite.
يبدو أنّ الأمر نجح تلك الليلة.

Ainda bem que tanta graxa resultou.
سعيد أن الأمر نجح معك

- Ainda bem que resultou.
أنا سعيد أن الأمر نجح

A Lily precisava de se manter optimista. E, se me permites dizê-lo, resultou.
ليلي) احتاجت أن تبقى ايجابية , وربما قلت هذا ,الأمر نجح)

- Vês? Ainda bem que resultou.
سعيد ان الأمر نجح

E resultou claramente.
و من الواضح أن الأمر نجح

Sim, e funcionou, a P.E. quer pagar.
.الظاهر أن الأمر نجح الشركة تريد دفع المبلغ

Apesar disso, tanto faz. - O importante é que funcionou.
بالإضافة إلى أنه مهما كان الأمر المهم أن الأمر نجح

Bom trabalho, pessoal. Parece que o nosso plano funcionou.
احسنتم جميعاً يبدو أن الأمر نجح

Estás aqui. Significa que funcionou.
حسنٌ، ها أنت هنا، أيّ أنّ الأمر نجح.

Bem, "bom" não é a palavra, mas funcionou.
ليس "جيداً" هو الوصف المناسب لكن الأمر نجح

Eu estava muito nervoso. Mas estou muito feliz porque funcionou.
سعيد جداً بأن الأمر نجح.

E isso funcionou.
هذا الأمر نجح معي