"الأمر ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• e não

Estamos todos juntos nisto e não quero que as coisas fiquem assim.
جيمعنا مشتركون في الأمر. ولا أريد أن تكون علاقتنا بهذا الشكل.

Não podemos aceitá-lo e não podemos ficar à espera que Deus o mude.
ولا يمكننا قبول الأمر ولا يمكننا الإنتظار لمجيء القدر حتى يغير الأمر

Desculpa-me, querida. Estraguei tudo e não há desculpa para o que fiz.
أنا آسف يا عزيزتى، لقد أفسدت الأمر ولا يوجد هُناك عُذر سيغير هذا.

Não fales disto a ninguém e não penses que a conversa sobre aquele beijo acabou.
لا تخبرِِ أحداً بهذا الأمر ولا تظنِ أننا انتيهنا من الخوض فى الحديث عن تلك القُبْلَة

Eles vão estragar isto, e não há nenhuma razão para falar com eles.
سيفسدون هذا الأمر ولا يوجد سبب للتحدث إليهم

Tenho as minhas próprias merdas para lidar, e não preciso que me pressiones com essas pessoas como salvadora, ou destruidora ou o que quer que seja.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

Assim, as empresas que apanharem os Johns a comprarem sexo, usando equipamento da empresa ou outros recursos da empresa, mas só os punam com uma suspensão ou escondam esse facto, e não os despeçam, são cúmplices em alimentar a procura.
لهذا، إن الشركات التي تكتشف موظفين يشترون الجنس، باستعمال تجهيزات الشركة أو مواردها، ويقومون بإعطائهم استراحة أو يتسترون على الأمر ولا يطردونهم، تكون متواطئة في زيادة الطلب على هذا المجال.

não me envolvas nisso e não sejas estúpido.
أبقنى خارج الأمر ولا تكن غبيّا.

Muitos vão e não sobrevivem.
العديد يخوضون الأمر ولا ينجون.

Aguenta-te e não fodas tudo.
اقبل الأمر ولا تفسده.

Sei que tu e o Frank estão a ajudar a encobrir e não digas que é mentira porque também trabalho lá em casa.
وأعلم بأنك و(فرانك) كان لكما يد في إخفاء الأمر ولا تكذّبيني لأنني أعمل معك بنفس المنزل أيضاً