"الأمر و كأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• É como

É como se tivesse sido a Katara que cuidou de mim a minha vida toda.
لقد بدا الأمر و كأنه طوال حياتي, كتارا هي من كانت تعتني بي

Não É como entrar numa empresa criminosa e olhar à volta.
ليس الأمر و كأنه من السهل الدخول إلى منظمة إجرامية و البدء بالبحث.

É como se ficasse contente em ser o moço dos sapatos.
الأمر و كأنه الرضى بأنه فتى الأحذيه

- Meu. - É como ter um holograma.
رفيقي - الأمر و كأنه لديك غرفة تعمل بالهالوجرام - تقنية الصور الفراغية الحيّة

É como se estivesse a oferecer-me um canapé.
الأمر و كأنه يعرض علي فطيرة

(Zomba) É como, qual é a confusão?
الأمر و كأنه , ما سر الجلبة ؟

Não, É como se ele tivesse simplesmente... desaparecido.
...الأمر و كأنه إختفى