"الأمر يا" - Traduction Arabe en Portugais

• passa

Fala o director. O que se passa, Coleman e Bishop?
هذا هو المدير ما الأمر يا كولمان و بيشوب؟

Esquece, Harry, não passa de um trabalho.
بشيء ما انس الأمر يا هاري إنها مجرد خدعة

O que se passa, cowboy? Algum problema com gatinhos?
ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟

Que se passa, Sasà, não te lembras do texto?
ما الأمر يا ساسا؟ ألا تستطيع تذكر النص؟

Que se passa, querida? Algum personagem dos livros está em dificuldades?
ما لديّ لأقدّمه للمرأه. ما الأمر يا عزيزتي؟

O que se passa, malta?
لا أظن أن علي التسكع معك ما الأمر يا رفاق؟

Pelos vistos, não. O que se passa?
ولكن , أخمن أننى لم أكن , ولذلك ما الأمر يا رجال؟

Muito bem, o que se passa, homem-mistério?
حسناً، ما الأمر يا رجل الغموض؟

Que se passa, tenente?
ما الأمر يا حضرة الملازم أوّل؟

- Que se passa, Celeste? - Preciso que me diga.
ما الأمر يا سيليستي أريد سماع هذا منك

Nunca vão ver o coelho ser assim heróico. Que se passa doc?
لن تمسك به أيها الأرنب ما الأمر يا داك؟

O que se passa, menina, algum problema?
ما الأمر يا آنسة ، هل تعانين من مشكلة؟

O que se passa, Raio de Sol?
حسناً, ما الأمر يا إشراقة الشمس؟

O que se passa, Lassie, o Timmy caiu no poço?
ما الأمر يا لاسي؟ أوقع "تمي" في البئر؟ - جملة مشهورة من برنامج تلفزيوني دائما تنقذ فيه "لاسي" "تمي" من المشاكل-

Acredito que estou a ficar alucinado, o que se passa, rapaz da cidade?
أظن أني أهلوس ما الأمر يا فتى المدينة؟

Não, eu entendo, Andie! Compreendo que tudo o que se passa contigo acontece porque tu és diferente.
لا، لقد فهمت الأمر يا (آندي) فهمت أن كل ما يجري معك سببه أنكِ مختلفه

O que se passa "sardas"?
ما الأمر, يا صاحب الوجه المبقّع؟

O que se passa com vocês?
ما الأمر يا أصحاب لماذا تسألون؟

Olha, o que se passa é, Tirra, a minha noiva verdadeira, provávelmente terá problemas com isto.
انظري ، الأمر يا "تيرا" عروستي الحقيقة سيكون لديها مشكلة حيال ذلك.

O que se passa, jovem? Não sabes nadar?
ما الأمر يا صاح، أتعجز عن السباحة؟