"الأمر يبدو كأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• parecer que
• parecer um
• que parecesse que

Podemos fazer parecer que ele foi morto quando tentava fugir do país.
يمكننا ان نجعل الأمر يبدو كأنه قُتل وهو يحاول الهرب من البلاد

Imaginei que tentavam matar-me e fazer parecer que me suicidei.
خمنت أنهم يخططون لقتلي في مكان ما وجعل الأمر يبدو كأنه انتحار

Colar fotos de Raj em todos os eventos faz parecer que ele está aqui contigo quando não está.
-وضع صور (راج ) في كل أحداث اليوم يجعل الأمر يبدو كأنه هنا معك بينما هو ليس هنا.

Pode parecer um revés agora, mas vai resultar a nosso favor.
لعل الأمر يبدو كأنه كبوه الآن لكن الأمور ستنقلب لصالحنا

Fizeram-no parecer um acidente.
... وجعلوا الأمر يبدو كأنه حادث

Fez com que parecesse que ele estava a tentar deter o sequestro.
لقد جعل الأمر يبدو كأنه حاول وقف الإختطاف

Talvez alguém armou para que parecesse que o pai é culpado.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

Concordo com o Peter. Irá parecer um vira-casaca.
"أتفق مع "بيتر الأمر يبدو كأنه متخبطا